Переклад тексту пісні 1999 - Directia 5

1999 (оригінал)

E devreme si nu stii
Cum sa faci sa te trezesti
De graba esti cuprins
Vrei sa faci tot ce gandesti.
Crezi in vise
Esti purtat in lumi de fum
Povesti scrise te vor ocoli oricum.
II:
Ceva imi spune ca si tu
Ai vrea sa reusesti candva
Insa cercul tau se strange
Ai mai putea sa faci ceva…
III:
Esti pe drum, totul este scrum
Nu mai poti intarzia
Este timpul tau, ai s-alergi mereu
Sperand ca te vei salva.
Asta-i drumul de vrei
Poti sa pleci si sa speri
Asta-i drumul de vrei
De la capat s-o iei.
IV:
Incerci sa uiti mult prea usor
Ce se-ntampla-n lumea ta
Ai in fatza un decor
Mintea-ti se va intuneca.
Ai sa vezi intr-o zi
Departe vei fi, nimic nu se va schimba
Esti un suflet pierdut
Si tot ce-ai avut vei lasa in urma ta.

1999 (переклад)

Ще рано, а ти не знаєш
Як прокинутися
Ви поспішаєте
Ви хочете робити все, що думаєте.
Ви вірите в мрії
Ви переноситеся у світ диму
Написані історії все одно обійдуть вас стороною.
II:
Щось підказує мені, як ти
Чи хотіли б ви колись досягти успіху?
Але ваше коло звужується
Ви могли б зробити щось інше
III:
Ти в дорозі, все попіл
Не можна запізнюватися
Твій час, ти завжди бігаєш
Сподіваючись, ви будете врятовані.
Так ти хочеш
Можна йти і сподіватися
Так ти хочеш
Розпочати знову.
IV:
Ви занадто легко намагаєтеся забути
Що відбувається у вашому світі
Перед вами прикраса
Ваш розум потьмариться.
За день побачиш
Ти будеш далеко, нічого не зміниться
Ти втрачена душа
І ти залишиш усе, що мав.