| As he stood and tried in vain to find justification
| Він стояв і марно намагався знайти виправдання
|
| — this cannot bloom in me for longer, with old desires getting stronger —
| — це не може цвісти в мені довше, коли старі бажання стають сильнішими —
|
| Another man was passing by and for a glimpse it strangely seemed
| Повз проходив інший чоловік, і на перший погляд це здалося дивним
|
| As if they were known to one another in spite of being contradictive
| Ніби вони були відомі один одному, незважаючи на те, що вони суперечливі
|
| A cloud-like shimmering appearance, he raised his voice, began to speak
| Схожий на хмару мерехтливого вигляду, він підвищив голос, почав говорити
|
| «Your existence drowns in failure, into a suffering decay»
| «Ваше існування потопає в невдаче, у страждальному розпаді»
|
| Pale, accumulating letters, stuttering: «Relief?»
| Бліді, що накопичуються літери, заїкання: «Полегшення?»
|
| «Last time standing kid, and better take advantage of…»
| «Останній раз стояв, малюк, і краще скористайтеся…»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| Не тремніть у своєму розумі, принаймні у вас є емоції
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| Не тремніть від божевілля, принаймні, у вас є емоції, відданість
|
| «Are you a wise man or a prophet, that you may judge and turn the key?»
| «Ти мудрий чоловік чи пророк, щоб судити й повертати ключ?»
|
| «I never caused your intuition, thus it was bound to your deceit
| «Я ніколи не викликав твою інтуїцію, тому вона була пов’язана з твоєю обманом
|
| The only reason for existence of the question why
| Єдина причина існування запитання чому
|
| Learn to cope with rare conditions, you didn’t even know before»
| Навчіться справлятися з рідкісними умовами, про які ви навіть не знали раніше»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| Не тремніть у своєму розумі, принаймні у вас є емоції
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| Не тремніть від божевілля, принаймні, у вас є емоції, відданість
|
| «I'll rejoin my old intentions, sinner you could call me not»,
| «Я знову приєднаюся до своїх старих намірів, грішник, ти не міг би мене називати»,
|
| «Possible while sleeping-slumber, reaching out for dreams that — You’ve lost»
| «Можливо під час сну-сну тягнутися до мрій, які — Ви втратили»
|
| Glued to life he tried in vain, reduced — the essence of his body —
| Приклеєний до життя, він марно намагався, зменшив — сутність свого тіла —
|
| Entering slowly, smooth, declare a magnificent new sphere | Входячи повільно, плавно, оголосіть чудову нову сферу |