Переклад тексту пісні Champagne For All - Diorama

Champagne For All (оригінал)

It is not that I cannot deal with it
Or bear the punishment
Give me the bullet I deserve
But it wasn’t my idea
There is no room for error
In a balanced house of cards
How the hell did it collapse
There was no wind at all
Someone must have cut the leash
To corrupt the entertainment
Maybe it was me
But it wasn’t my idea
Northern light mentality
Deadened inconceivable
I really try to feel ashamed
But i feel nothing at all
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe
My desire is your desire
Only in a different shape
A feedback in the matrix
But it wasn’t my idea
The mask is nice to wear
Extremely accurate
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
These drops are killing me
How come they taste so sweet
What a meaningless joke
(But it wasn’t my idea)
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
All I am is the observer
Of the total dissolution
Of my ability to feel
(But it wasn’t my idea)
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe

(переклад)

Це не що я не можу з цим впоратися
Або понести покарання
Дайте мені кулю, яку я заслуговую
Але це була не моя ідея
Немає права для помилок
У збалансованому картковому будиночку
Як, до біса, це завалилося
Вітру взагалі не було
Хтось напевно перерізав повідець
Щоб зіпсувати розвагу
Можливо, це був я
Але це була не моя ідея
Ментальність північного сяйва
Мертвий немислимий
Я справді намагаюся соромитися
Але я взагалі нічого не відчуваю
Перетягніть, перетягніть
Нехай воно застряє у вашому горлі
Нехай це змусить вас забути
Але це була не моя ідея
Будьте в курсі мене знову
Вимкніть посмішку
Видаліть файл
І подивіться на мене ще раз
Шампанське для всіх
Шампанське для всіх
Додайте своє божевілля до моєї
І, можливо, є спосіб
Можливо, ми будемо в безпеці
Моє бажання — твоє бажання
Тільки в іншій формі
Відгук у матриці
Але це була не моя ідея
Маску приємно носити
Надзвичайно точний
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
Ці краплі мене вбивають
Чому вони такі солодкі
Який безглуздий жарт
(Але це була не моя ідея)
Перетягніть, перетягніть
Нехай воно застряє у вашому горлі
Нехай це змусить вас забути
Але це була не моя ідея
Будьте в курсі мене знову
Вимкніть посмішку
Видаліть файл
І подивіться на мене ще раз
Все, що я — це спостерігач
Від повного розпаду
Про мою здатність відчувати
(Але це була не моя ідея)
Шампанське для всіх
Шампанське для всіх
Додайте своє божевілля до моєї
І, можливо, є спосіб
Можливо, ми будемо в безпеці