Переклад тексту пісні Bring Me Flowers - Diorama

Bring Me Flowers (оригінал)

Bring me flowers in the night
lay your cheek down by my side
leave my lovers full of need
and my brothers full of greed
hush now slowly come inside
feel your neck glow it’s alright
See me sunk here in too deep
bring me flowers when I sleep
Caressing hands warm like the sun
I feel your breath inside my lungs
Smile peacefully and take
my hands on your face I won’t awake
Are you here for a final goodbye?
Did your soul fall or fly?
love disguising fluid within
your warm teardrops on my skin
all my lovers disappeared
and the others were never here
I drank the ashes of desire
Brought about and lost it all
gloomy chamber fading light
bring me flowers in the night
In every move is regret
in every glance is hunger
flying hawk creeping snake
you’re closer (to each other) than you think
Pale and shining hidden and revealed
plain words with strangling hands on the neck
no more true words how to find
how to cure what is cherished
no more words
All your mercy is not melting with mine
did your soul fall or fly

Bring Me Flowers (переклад)

Принеси мені квіти вночі
поклади щоку біля мене
залишити моїх коханців сповненими потреби
і мої брати, повні жадібності
тиші тепер повільно входьте всередину
відчуйте, як ваша шия світиться, це добре
Побачте, як я занурився тут занадто глибоко
принеси мені квіти, коли я сплю
Пестливі руки гріють, як сонце
Я відчуваю твоє дихання в легенях
Посміхніться мирно і візьміть
мої руки на твоєму обличчі, я не розбуджу
Ви тут на остаточне прощання?
Ваша душа впала чи полетіла?
люблю маскування рідини всередині
твої теплі сльози на моїй шкірі
всі мої коханці зникли
а інших тут ніколи не було
Я випив попіл бажання
Привів і втратив все
похмура палата згасає світло
принеси мені квіти вночі
У кожному русі – жаль
на кожному погляді — голод
літаючий яструб повзуча змія
ви ближче (один до одного), ніж ви думаєте
Блідий і сяючий прихований і відкритий
прості слова з задушевими руками на шиї
більше немає правдивих слів, як знайти
як вилікувати те, що дорожить
немає більше слів
Вся твоя милість не тане з моєю
ваша душа впала чи полетіла