Переклад тексту пісні Apocalypse Later - Diorama

Apocalypse Later (оригінал)

Bread and games now — apocalypse later
No matter where the soil is taken from you want your island to be greater
And I say good night lovers good night friends
This is where my story ends
This is where I’ll overdose
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Rebels come and go
Caesars rise and fall
Everyone who’s not in the arena is a weakling or a traitor
And I say good night lovers good night friends
From beyond the corroding fence
That holds back anarchy
What would I give to have your confidence
What would I give for your poetic license
But my fire eats itself
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Good night lovers good night friends
Good night lovers good night friends

Apocalypse Later (переклад)

Хліб та ігри зараз — апокаліпсис пізніше
Незалежно від того, де береться ґрунт, ви хочете, щоб ваш острів був більшим
І я говорю, любителі доброї ночі, друзі
На цьому моя історія закінчується
Ось тут я передозую
Я кидаю виклик вашій імперії
На вашій грандіозній арені
Я готовий бути пожертвувати
До бога саботажу
Повстанці приходять і йдуть
Цезарі піднімаються і падають
Кожен, хто не на арені, є слабким або зрадником
І я говорю, любителі доброї ночі, друзі
З-за корозійного паркану
Це стримує анархію
Що б я дав, щоб мати вашу впевненість
Що б я віддав за вашу поетичну ліцензію
Але мій вогонь з’їдає сам себе
Я кидаю виклик вашій імперії
На вашій грандіозній арені
Я готовий бути пожертвувати
До бога саботажу
Я кидаю виклик вашій імперії
На вашій грандіозній арені
Я готовий бути пожертвувати
До бога саботажу
Доброї ночі закохані, доброї ночі друзі
Доброї ночі закохані, доброї ночі друзі