Переклад тексту пісні A Different Life - Diorama

A Different Life (оригінал)

«I thank God for my fine Christian
Mother that’s taken me to Jesus.
If we had
More good Christian mothers that would
Speak the Word and pray more
Instead of drinking cocktails and smoking…»
I was taught to take the blame
For anything corrupt and broken
I cannot gulp like you big flask
And please, defender, lose the case
The dirty grim way strives a share
The second skin that’s always there
Admire who betrays you most
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Leave me on the dulcet drift
Keep it flowin'
I’m easy to please, I’m easy to please
Arrested on the same side
Preparing for the overdose
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
In the arctic ice
In the waiting room
In the opium den
I’m born again
And it doesn’t feel different
It doesn’t feel different
In the bed of my girl
I’m playing dead
And it feels so real
«…Praise Him tonight.
Hallelujah
Oh God is so real tonight.
If you’ve don’t got
The Holy Ghost tonight, man, you’re dead and don’t know it
So why don’t you praise Him?
Why don’t you
Call upon His name?
Why don’t you worship
The Lord tonight?
Put up your hands and praise Him
Hallelujah.
Hallelujah.
Hallelujah.
Oh Hallelujah!»

(переклад)

«Я дякую Богу за мого чудового християнина
Мама, яка привела мене до Ісуса.
Якби ми були
Більше хороших християнських матерів
Говоріть Слово і моліться більше
Замість того, щоб пити коктейлі та курити…»
Мене навчили брати на себе провину
За будь-що зіпсоване та зламане
Я не можу ковтнути, як ти, велику флягу
І будь ласка, захиснику, програйте справу
Брудний похмурий шлях прагне поділитися
Друга шкіра, яка завжди є
Захоплюйся тим, хто тебе найбільше зраджує
Забирайся звідси
Це інше життя
Забирайся звідси
Це інше життя
Забирайся звідси
Це інше життя
Залиште мене на дульцетному дрейфі
Тримайте це
Мені легко догодити, мені легко догодити
Заарештований на тому ж боці
Підготовка до передозування
Забирайся звідси
Це інше життя
Забирайся звідси
Це інше життя
Забирайся звідси
Це інше життя
У арктичних льодах
У залі очікування
В опіуму
я народжуюсь заново
І це не відрізняється
Це не відрізняється
У ліжку мої дівчини
Я граю мертвим
І це так реально
«…Хваліть Його сьогодні ввечері.
Алілуя
О Боже так реальний сьогодні ввечері.
Якщо у вас немає
Святий Дух сьогодні ввечері, чоловіче, ти мертвий і не знаєш цього
То чому б вам не хвалити Його?
Чому б вам ні
Закликати Його ім'я?
Чому б вам не поклонятися
Господь сьогодні ввечері?
Підніміть руки й хваліть Його
Алілуя.
Алілуя.
Алілуя.
О Алілуя!»