Переклад тексту пісні Friends In Love - Dionne Warwick, Johnny Mathis

Friends In Love (оригінал)

Friends In Love
Sometimes, lonely nights turn into sunny days.
I never thought I’d feel this way, I never knew
That you and I were meant to be in love.
Oh darling, you’ve always been around to see me through.
How was I to know you make my dreams come true?
Time and time again we fall, always on our own.
But now we’re friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
Remember, every time I cried you came to me.
Oh much to my surprise I found someone who could see,
Through the nights of loneliness.
You were always there for me.
We’re friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
You turn around, looked my way,
I can’t say that it hasn’t crossed my mind.
I’d loved you all along.
And now we’re leaving yesterday behind.
We’ll never be alone.
Friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
You and I are friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.

Friends In Love (переклад)

Закохані друзі
Іноді самотні ночі перетворюються на сонячні дні.
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так, я ніколи не знав
Що ми з тобою повинні були закохатися.
О, любий, ти завжди був поруч, щоб побачити мене.
Як я міг знати, що ти втілюєш мої мрії?
Ми знову й знову падаємо, завжди самі.
Але тепер ми закохані друзі.
Сподіваємося, що ми завжди будемо закоханими друзями.
Сильні, коли ми разом.
Люба, тепер у нас є вічність і день.
Не йдіть .
Пам’ятай, щоразу, коли я плакала, ти приходив до мене.
О, на мій подив, я знайшов когось, хто міг бачити,
Крізь ночі самотності.
Ти завжди був поруч зі мною.
Ми закохані друзі.
Сподіваємося, що ми завжди будемо закоханими друзями.
Сильні, коли ми разом.
Люба, тепер у нас є вічність і день.
Не йдіть .
Ти обернувся, подивився в мою сторону,
Не можу сказати, що мені це не спало на думку.
Я любив тебе весь час.
А тепер ми залишаємо позаду вчорашній день.
Ми ніколи не будемо самими.
Закохані друзі.
Сподіваємося, що ми завжди будемо закоханими друзями.
Сильні, коли ми разом.
Люба, тепер у нас є вічність і день.
Не йдіть .
Ти і я закохані друзі.
Сподіваємося, що ми завжди будемо закоханими друзями.
Сильні, коли ми разом.
Люба, тепер у нас є вічність і день.
Не йдіть .