Переклад тексту пісні Whatever's Cool With Me - Dinosaur Jr.

Whatever's Cool With Me (оригінал)

Less room to face
Less time to drive it no place
Whatever’s cool with me
'cause I got nothin' happenin' that’s cool
Just then I catch you under
Junk mind I always wonder
What it is that gets me about you
Those eyes they open wide
And I get psyched
For them to tear right through
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
I fall and fall the window
Is it good time to fly
And hang a brew
And maybe it’s too soon
Can I keep it together
Long enough to say my words to you
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
But I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
It’s just not the thing to be But I don’t think to pace my day
Or figure out if it’s okay
Whatever’s cool with me I can’t take it back today
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me

Whatever's Cool With Me (переклад)

Менше місця для обличчя
Менше часу на їзді не куди
Все, що зі мною круто
тому що у мене нічого не відбувається, це круто
Саме тоді я зловлю тебе під
Мені завжди цікаво
Що це яке зрозуміло про вас
Ці очі вони широко відкривають
І я впадаю в психіку
Щоб вони прорвалися наскрізь
Мене не було з п’ятниці
І ти не знаєш дороги, так
Мене не було з вівторка
І ти не знаєш дороги, так
Я був далеко
Мене не було з вівторка
Я буду тією дівчиною, яку ти хочеш
І коли ти хотів
Я бути для вас
Я падаю і падаю у вікно
Чи вдалий час летіти
І повісьте брагу
І, можливо, це зарано
Чи можу я зберегтися разом
Досить довго, щоб сказати вам мої слова
Мене не було з п’ятниці
І ти не знаєш дороги, так
Мене не було з вівторка
І ти не знаєш дороги, так
Сьогодні я не можу повернути це
Ви б все одно не віддали
Я говорю те, чого просто не можу сказати
Це не те, щоб бути Не можу зрозуміти як грати
Це так, що ви хочете сказати
Що б зі мною не було круто, мене не було
Мене не було з вівторка
Я буду тією дівчиною, яку ти хочеш
І коли ти хотів
Я бути для вас
Але сьогодні я не можу повернути це
Ви б все одно не віддали
Це просто не те, але я не думаю прискорювати свій день
Або з’ясуйте, чи все в порядку
Все, що зі мною круто, я не можу забрати це назад сьогодні
Я говорю те, чого просто не можу сказати
Це не те, щоб бути Не можу зрозуміти як грати
Це так, що ви хочете сказати
Все, що зі мною круто