Переклад тексту пісні Quicksand (Wagon Reprise) - Dinosaur Jr.

Quicksand (Wagon Reprise) (оригінал)

I’m closer to the golden dawn
I can’t believe the wagon’s gone
It’s history
I’m living in a callous realm
Where others seem to dig it
Just too much reality
I’m frightened by the total goal
I’m drawing to the ragged hole
And I ain’t got the wagon anymore
No, I ain’t got the wagon anymore
I’m the twisted name on Uma’s eyes
I’m living proof of Cindy’s lies
Of destiny
I’m drawn between the light and dark
Where others see their targets
I can’t see anything
Should I leave the engine on
To listen to that mountain song
Sinking in the quicksand of my thoughts
And I ain’t got the wagon anymore
Don’t believe in yourself, don’t deceive with belief
The knowledge comes with death’s release
Not too stable hanging by a string
Can’t face the thoughts, no wheels will bring
I gotta go
It’s bad enough being at home
Without the way to leave the damage
Is gonna show
If I don’t explain what you oughta know
You can tell me all about it at the next ball show
I’m sinking in the quicksand of my thoughts
And I ain’t got this power anymore
Don’t believe in yourself, don’t deceive with belief
The knowledge comes with death’s release
Don’t believe in yourself, don’t deceive with belief
The knowledge comes with death’s release
Don’t believe in yourself, don’t deceive with belief
The knowledge comes with death’s release

(переклад)

Я ближче до золотої зорі
Я не можу повірити, що вагон зник
Це історія
Я живу в бездушному царстві
Там, де інші, здається, копають це
Просто забагато реальності
Мене лякає загальна ціль
Я тягнуся до рваної ями
І я більше не маю вагона
Ні, у мене більше немає вагона
Я — викривлене ім’я в очах Уми
Я живий доказ брехні Сінді
Долі
Мене тягне між світлом і темрявою
Де інші бачать свої цілі
Я нічого не бачу
Чи варто залишати двигун увімкненим
Щоб послухати ту гірську пісню
Потопаю в швидких пісках моїх думок
І я більше не маю вагона
Не вір у себе, не обманюй вірою
Знання приходить зі смертю
Не надто стійко висить на шнурку
Не можу протистояти думкам, жодні колеса не принесуть
Я маю йти
Досить погано бути вдома
Без способу залишити пошкодження
Покаже
Якщо я не поясню, що ви повинні знати
Ви можете розповісти мені все про це на наступному баловому шоу
Я тону в швидких пісках своїх думок
І я більше не маю цієї сили
Не вір у себе, не обманюй вірою
Знання приходить зі смертю
Не вір у себе, не обманюй вірою
Знання приходить зі смертю
Не вір у себе, не обманюй вірою
Знання приходить зі смертю