Переклад тексту пісні Puke + Cry - Dinosaur Jr.

Puke + Cry (оригінал)

Try and believe, I thought I’d show you
The way tomorrow, please just peek at the ground
I been aching just to go to
Wherever your head’s at just please bring it down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Take your pick, you pick the bark off
Stopped you and we need you back to turn things around
Things above and it’s not far off
That everyone will puke and cry, please come down
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
You sift through all your feelings
Not the one who’s feeling
It all, girl
It’s creeping over your palm
Now can you keep it that calm
Time to wake, girl
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Don’t do it, give in this time
Because without it things will start going down
I try to stop you 'cause I know why
You been smiling lately
Dancing around
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
There’s things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
There’s things you got to do here
Each little thing too near
Let them go, girl
You sift through all your feelings
You’re not the one who’s feeling
It all, girl
It’s all so big and twisted
Please come help me fix it
Snap out of it, girl
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down

(переклад)

Спробуй і повір, я думав тобі показати
Завтра, будь ласка, просто подивіться на землю
Мені боліло, щоб просто піти
Де б не була ваша голова, просто опустіть її
Речі, які я хотів би показати вам
Бо ти навіть не знаєш себе
А ти, дівчино?
Мені потрібно відчути твій кут
Тому що речі не хочуть псуватися
Відповідай мені, дівчино
Вибирай, зриваєш кору
Зупинив вас, і нам потрібно, щоб ви повернулися, щоб змінити ситуацію
Речі вище, і це не за горами
Щоб усі блювали і плакали, будь ласка, зійди
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Спускайся вниз
Речі, які я хотів би показати вам
Бо ти навіть не знаєш себе
А ти, дівчино?
Ви перебираєте всі свої почуття
Не той, хто відчуває
Усе, дівчино
Це повзе по вашій долоні
Тепер ви можете зберігати спокій
Час прокидатися, дівчино
Мені потрібно відчути твій кут
Тому що речі не хочуть псуватися
Відповідай мені, дівчино
Не робіть цього, здайтеся цього разу
Тому що без цього все почне йти на спад
Я намагаюся зупинити вас, бо знаю чому
Останнім часом ти посміхаєшся
Танці навколо
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Спускайся вниз
Є речі, які я хотів би вам показати
Бо ти навіть не знаєш себе
А ти, дівчино?
Тут є речі, які вам потрібно робити
Кожна дрібниця занадто близько
Відпусти їх, дівчино
Ви перебираєте всі свої почуття
Ти не той, хто відчуває
Усе, дівчино
Це все таке велике й закручене
Будь ласка, прийдіть, допоможіть мені виправити це
Відволікайся, дівчино
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Спускайся вниз