Переклад тексту пісні Nothin's Goin On - Dinosaur Jr.

Nothin's Goin On (оригінал)

Every’s girl’s a suspect
And every’s boy’s your friend
Livin in the dark, think again
Tales are often spun here
It’s a busy place
Mind is not the only thing you waste
I can’t help you if you walk away
Every dream is someone you replace
Got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
Dropped you off in sections
Then you spoke my mind
Don’t you let me ever slip behind
No, I can’t help you if you walk away
Got some moves, that you gotta play
You got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
You’ve been rockin on your own
Nothin’s really goin on
How much must I deny it?
Nothin’s really goin on
Every angel’s a suspect
Every creep’s your friend
When I’ve gone away, get back again
I won’t help you if you walk away
Nothing happening, nothin more to say

(переклад)

Кожна дівчина є підозрюваною
І кожен хлопчик твій друг
Живи в темряві, подумай ще раз
Тут часто крутяться казки
Це жваве місце
Розум — це не єдине, що ви витрачаєте
Я не можу тобі допомогти, якщо ти підеш
Кожна мрія — це хтось, кого ви замінюєте
Маю вміння помилятися
Нічого насправді не відбувається
Я знаю, що ви це не купуєте
Нічого насправді не відбувається
Вивезли вас у розділи
Тоді ви висловили мої думки
Не дозволяйте мені ніколи відставати
Ні, я не можу вам допомогти, якщо ви підете
У вас є кілька ходів, які ви повинні грати
У вас є хист до помилок
Нічого насправді не відбувається
Я знаю, що ви це не купуєте
Нічого насправді не відбувається
Ви гралися самі по собі
Нічого насправді не відбувається
Наскільки я маю це заперечувати?
Нічого насправді не відбувається
Кожен ангел — підозрюваний
Кожен звір твій друг
Коли я піду, повертайся знову
Я не допоможу тобі, якщо ти підеш
Нічого не відбувається, більше нічого не сказати