Переклад тексту пісні Green Mind - Dinosaur Jr.

Green Mind (оригінал)

I Picture Things A Certain Way
And Then Go Back To It Another Day
In Green Minds, It’s Okay
'cos You Know Where You’re Gonna Be
Alls You Have To Do Is Come With Me
It’s Cool, They’re Probably Asleep
On The Outside
It’s Where They Always Hide
Come To My Side, And I’ll Introduce You To
Some Of Their Kind
I Know You Always Tried
Now It’s Your Time
To Take In Their Point Of View
It’s Nothing New
I’ve Been Bouncing Off The Walls
I Can’t Hang With Them For Long
They’re Cool, But I Need You
On A Certain Level I Think They’re Great
But On Another I Can’t Relate
To Anything They Do
On The Outside
Might Be With Them Tonight
Unless You Decide To Call
Then I’ll Check Out You
Hangin' Heavy’s Such A Routine
I’ve Just Begun To Forget
Why I Seldom Try To Break Out Of Their Scene
Now I’ve Gotta Work On You
So The Frogs’ll Hang
They’ll Always Be Hanging
Now We’re Here, What Do We Do?
I’ve Been Sorting Through The Prose
Countin' «your"s, «i"s, «they'll"s And «those»
Can You Help Move It Along?
I’ve Been Picking Through My Thoughts
It’s A Shame My Judgement Rots
I Sure Feel Where I Belong
On The Outside
Well, It’ll Be Awhile
I’ve Gotta Unfry
'fore I Pick It Up With You
Help Me.
Do I Need That Stable Care?
Don’t I Know That They’ll Be There?
Does That Count Now That You’ve Appeared?
Or Do I Need That Stable Core?
Or Do I Jump For Something More?
Are You All That I Fear?
I’ve Been Picking Through My Thoughts
It’s A Shame My Judgement Rots
And I Sure Feel Where I Belong
It’s A Call That’s Tough To Make
It Could Be A Big Mistake
Can’t You Help Move It Along?
If I Keep Stewin' Bout How I Feel
Eventually I’ll Split
Then I Won’t Have To Deal
Sounds Like A Plan
It’s Kind Of Lame To Let It Slide
Knowing Either Way I Haven’t Tried
Can’t Figure Out Where It All Stands
In The Green Mind

Green Mind (переклад)

Я уявляю речі певним чином
А потім поверніться до це в інший день
У Green Minds це нормально
Бо ти знаєш, де будеш
Все, що вам – це — це йти зі мною
Це круто, вони, мабуть, сплять
Зовні
Там, де вони завжди ховаються
Приходьте до мене, і я вас познайомлю
Деякі з їхнього роду
Я знаю, що ви завжди намагалися
Тепер ваш час
Щоб зрозуміти їхню точку зору
Це нічого нового
Я відбивався від стін
Я не можу довго з ними спілкуватися
Вони класні, але ти мені потрібен
На певному рівні я вважаю, що вони чудові
Але на іншому я не можу зв’язатися
На все, що вони роблять
Зовні
Може бути з ними сьогодні ввечері
Якщо ви не вирішите зателефонувати
Тоді я перевірю вас
Така рутина Hangin' Heavy
Я тільки почав забути
Чому я рідко намагаюся вирватися з їхньої сцени
Тепер я повинен попрацювати над тобою
Тож жаби повиснуть
Вони завжди будуть висіти
Тепер ми тут, що ми робимо?
Я перебирав прозу
Вважаючи «твоє», «я», «вони» і «ті»
Чи можете ви допомогти перемістити його?
Я перебирав свої думки
Соромно, що мій суд гниє
Я напевно відчуваю, де я належний
Зовні
Ну, це буде ненадовго
Мені потрібно розсмажити
'перш ніж я підберу це з тобою
Допоможи мені.
Чи потрібен мені такий стабільний догляд?
Хіба я не знаю, що вони там?
Чи враховується те, що ви з’явилися?
Або мені потрібне це стабільне ядро?
Або я схоплююся за щось більше?
Ти все, чого я боюся?
Я перебирав свої думки
Соромно, що мій суд гниє
І я безперечно відчуваю, де я належний
Це важкий дзвінок
Це може бути великою помилкою
Ви не можете допомогти перемістити його?
Якщо я запишу про те, що я відчуваю
Зрештою я розділю
Тоді мені не доведеться мати справу
Звучить як план
Це трохи кульгаво — це сповзати
У будь-якому випадку я не пробував
Не можу зрозуміти, де все це стоїть
In The Green Mind