Переклад тексту пісні Goin Home - Dinosaur Jr.

Goin Home (оригінал)

In the place you said you’d meet me, I don’t see you hanging around
-I'm goin' home-
if that’s all you ever tell me, seems you don’t wanna be found
-and I’m goin' home-
don’t come over, I can’t get lower
no more meetin', I been beaten
got a blast of what I should be busy doing.
yes, I’m lost
-I'm goin' home-
I want to tell you that I miss you, but I’m pissed you blew me off
-I'm goin' home-
No more meetin', I been beaten
go ahead fake it, I can’t shake it
I breath all alone
I need nothing, I can do
By the pound the tension’s mountin' wrapped around me feelin' tight
-I'm goin' home-
if you’re castin' out some psycho, you’ll need me.
tantrum?
I won’t bite
-I'm goin' home-
on a day that’s burnin' this crazed, don’t tempt me 'cause I might
-I'm goin' home-
if it’s gonna be the last time well then maybe it’s alright
-I'm goin' home-
it’s inside, but go ahead fight it
I’ve about had it, go ahead grab it
I can’t take it, go ahead fake it
I breath all alone for you
I need and you know it’s true
I breath all alone for you
I need nothin', I can do
people tell me that you miss me and I guess I’m doin' fine

Goin Home (переклад)

Там, де ви сказали, що зустрінете мене, я не бачу, щоб ви зависали
-Я йду додому...
якщо це все, що ви мені коли-небудь розповідали, здається, ви не хочете, щоб вас знайшли
- і я йду додому...
не підходь, я не можу опуститися нижче
більше не зустрічатися, мене побили
я захопився тим, чим маю бути зайнятий.
так, я загубився
-Я йду додому...
Я хочу сказати тобі, що я сумую за тобою, але я розлючена, що ти мене підірвав
-Я йду додому...
Більше не зустрічатися, мене побили
притворюйся, я не можу позбутися
Я дихаю сам
Мені нічого не потрібно, я можу зробити
У кілограмі напруга наростає навколо мене – я відчуваю себе туго
-Я йду додому...
якщо ти виганяєш якогось психа, я тобі потрібен.
істерика?
Я не кусатиму
-Я йду додому...
у день, який горить так божевільно, не спокушайте мене, бо я можу
-Я йду додому...
якщо востаннє буде добре, то, можливо, все гаразд
-Я йду додому...
воно всередині, але боріться з ним
У мене це вже було, бери
Я не можу це прийняти, придумайте
Я дихаю сам для тебе
Мені потрібно, і ти знаєш, що це правда
Я дихаю сам для тебе
Мені нічого не потрібно, я можу зробити
люди кажуть мені, що ти сумуєш за мною, і я думаю, що у мене все добре