Переклад тексту пісні Forget It - Dinosaur Jr.

Forget It (оригінал)

I told you
Last time
Don’t say you haven’t heard
I don’t see how you could run through this again
I don’t have another word
Dreams are not my biggest asset
But I thought your plan was cool
I guess you backed out of the habit
Who did I think I could fool?
It doesn’t come up very often
Wish it seemed the same for you
I placed it by the door
I thought you’d seen it on the floor
I guess to me it’s something more
It’s the more I think about it
And I don’t wanna doubt it
Just helping in my way
And I just crumble
What can I say?
It doesn’t come up very often
I wish it seemed the same for you
And all the times before
I thought you’d deal
That’s not the score
Hope you’re prepared for what’s in store
Come on, come on
You know I wanna see you
But I can only take so many blows
Are you that one?

(переклад)

Я казав тобі
Останнього разу
Не кажіть, що не чули
Я не розумію, як ви могли б пройти через це знову
Я не маю іншого слова
Мрії не є моїм найбільшим надбанням
Але я подумав, що ваш план крутий
Здається, ви відмовилися від звички
Кого я думав, що можу обдурити?
Це з’являється не дуже часто
Бажаю, щоб і вам здавалося так само
Я поставив це біля дверей
Я думав, ви бачили це на підлозі
Мені здається, що це щось більше
Тим більше я думаю про це
І я не хочу в цьому сумніватися
Просто допомагаю мені на шляху
І я просто розсипаюся
Що я можу сказати?
Це з’являється не дуже часто
Я б бажав, щоб це видавалося так само для вас
І всі раніше
Я думав, що ви впораєтеся
Це не рахунок
Сподіваюся, ви готові до того, що є в магазині
Давай, давай
Ти знаєш, я хочу тебе побачити
Але я можу витримати лише стільки ударів
ти такий?