Переклад тексту пісні Blowing It - Dinosaur Jr.

Blowing It (оригінал)

I been thinking through the night
Everybody’s so uptight
People hurt and that’s their right
Cut 'em all loose, think I might
Stewin', hangin' out in town
And my head whirlin' around
Don’t trust your mind, it’ll let you down
Don’t have a thing to go on
I don’t know a thing to say to you…
There’s a time and there’s a place
It’s not now, it’s time to pace
Things I’d say but just can’t face
All it means to say them
I could believe the things I feel
Then tomorrow get the same deal
Am I acting on something real?
Or am I blowing it again?

Blowing It (переклад)

Я думав всю ніч
Усі такі напружені
Людям боляче, і це їхнє право
Розріжте їх усіх, думаю, я міг би
Стьюїн, тусується в місті
І моя голова кружляє
Не довіряйте своєму розуму, він вас підведе
Немає чого продовжувати
Я не знаю що сказати вам…
Є час і є місце
Це не зараз, час пократися
Речі, які я б сказав, але просто не можу зіткнутися з ними
Все це означає сказати їх
Я міг повірити в те, що відчуваю
Тоді завтра отримайте таку ж угоду
Я дію на щось справжнє?
Або я знову продуваю?