Переклад тексту пісні Three Little Sisters - Dinah Shore, Paul Weston, Paul Weston's Orchestra

Three Little Sisters (оригінал)

There were three little sisters
Three little sisters
Each one only in her teens
One loved a soldier, one loved a sailor, one loved a lad from the marines
Oh the three little sisters
They were the fairest from Iceland to the Philippines
So said the soldier, so said the sailor, so said the lad from the marines
And when the boys marched away
The girls said they’d be true until the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
Stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, tell it to the marine
And when the boys marched away
The girls said they’d be true 'til the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
All stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, and tell it to the marine

Three Little Sisters (переклад)

Було три сестрички
Три сестрички
Кожна лише в підлітковому віці
Хтось любив солдата, хтось любив матроса, хтось любив хлопця з морської піхоти
О, три маленькі сестрички
Вони були найсправедливішими від Ісландії до Філіппін
Так сказав солдат, так сказав моряк, так сказав хлопець з морської піхоти
А коли хлопці пішли геть
Дівчата сказали, що будуть правдою, поки хлопці колись не повернуться
Тепер три сестрички
Три сестрички
Залишайтеся вдома і читайте їхні журнали
Скажи це солдату, розкажи матросу, розкажи морському піхотинцю
А коли хлопці пішли геть
Дівчата сказали, що будуть вірними, поки хлопці колись не повернуться
Тепер три сестрички
Три сестрички
Усі залишаються вдома і читають свої журнали
Скажи це солдату, розкажи матросу та розкажи морському піхотинцю