Переклад тексту пісні Прощай любовь - Дилижанс

Прощай любовь (оригінал)

Прощай, прощай, любовь моя, прощай…
Не в силах больше я скрывать печаль.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Теперь не радует меня весна,
А виновата в этом ты одна —
Зачем звала, зачем любовь зажгла?
Ведь были ложью все твои слова.
Зачем звала, зачем любовь зажгла?
Ведь были ложью все твои слова.
Мне нелегко теперь тебя понять,
Как ты могла с любовью так играть?
Как капля в море, растворюсь во мгле,
И больше ты не вспомнишь обо мне.
Как капля в море, растворюсь во мгле,
И больше ты не вспомнишь обо мне.
Прощай, прощай, любовь моя, прощай…
Не в силах больше я скрывать печаль.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.

(переклад)

Прощай, прощай, кохання моє, прощай…
Не в силах більше я приховувати смуток.
Не цілувати мені більше губ твоїх,
Я буду довго згадувати про них.
Не цілувати мені більше губ твоїх,
Я буду довго згадувати про них.
Тепер не радує мене весна,
А винна в цьому ти одна —
Навіщо кликала, навіщо кохання запалило?
Адже були брехнею всі твої слова.
Навіщо кликала, навіщо кохання запалило?
Адже були брехнею всі твої слова.
Мені нелегко тепер тебе зрозуміти,
Як ти могла з любов'ю так грати?
Як крапля в море, розчинюсь у млі,
І більше ти не згадаєш про мене.
Як крапля в море, розчинюсь у млі,
І більше ти не згадаєш про мене.
Прощай, прощай, кохання моє, прощай…
Не в силах більше я приховувати смуток.
Не цілувати мені більше губ твоїх,
Я буду довго згадувати про них.
Не цілувати мені більше губ твоїх,
Я буду довго згадувати про них.