Переклад тексту пісні Хочу мужа - Дилижанс

Хочу мужа (оригінал)

Алёнушка в реке козлёночка купала,
Холодная вода ей ножки щекотала
И кое-что ещё, что щекотать не надо,
И кое-что ещё, что щекотать нельзя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
Один интеллигент влюбился в тётю Нину,
Сломал ей патефон и швейную машину,
И кое-что ещё, чего ломать не надо,
И кое-что ещё, что сломано давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
А дед-интеллигент разлёгся на дороге
И стал на ней сушить свои кривые ноги
И кое-что ещё, чего сушить не надо,
И кое-что ещё, что высохло давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!

Хочу мужа (переклад)

Оленка в ріці козеня купала,
Холодна вода їй ніжки лоскотала
І дещо ще, що лоскотати не треба,
І дещо ще, що лоскотати не можна.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу чоловіка я —
Графа, герцога, барона
Або короля.
А без чоловіка — зла стужа,
Стигне кров моя.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
І тебе, і міні ой як добре,
І тебе, і міні ой як добре!
Один інтелігент закохався в тітку Ніну,
Зламав їй патефон та швейну машину,
І дещо ще, чого ламати не треба,
І дещо ще, що зламано давно.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу чоловіка я —
Графа, герцога, барона
Або короля.
А без чоловіка — зла стужа,
Стигне кров моя.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
І тебе, і міні ой як добре,
І тебе, і міні ой як добре!
А дід-інтелігент розлігся на дорозі
І став на ній сушити свої криві ноги
І дещо ще, чого сушити не треба,
І дещо ще, що висохло давно.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу чоловіка я —
Графа, герцога, барона
Або короля.
А без чоловіка — зла стужа,
Стигне кров моя.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
Хочу чоловіка, хочу чоловіка,
Хочу я чоловіка.
І тебе, і міні ой як добре,
І тебе, і міні ой як добре!