Переклад тексту пісні Ах, Одесса - Дилижанс

Ах, Одесса (оригінал)

Плывут туманы на волной, покрыты бирюзой
Стоит у моря предо мной Одесса, город мой
Он с песнею встречает, он с песней провожает
Одесса-мама, милый город мой.
Ах, Одесса, жемчужина у моря.
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, родной приморский край.
Живи, Одесса и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста.
Ах, Одесса, нет в мире лучше места.
Ах, Одесса, прекрасный милый край.
Живи, Одесса, живи и процветай.
На свете есть такой народ, он весело живет
Еврейский дружный наш народ, он песенки поет
Кого вы не спросите, ответят одесситы.
Такими нас уж мама родила.
В Одессе есть такой маяк, он светит всем всегда
Он говорит: «Постой моряк, зайди ко мне сюда.
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты.
И женщины танцуют до утра».

Ах, Одесса (переклад)

Пливуть тумани на хвилі, покриті бірюзою
Стоїть біля моря переді мною Одеса, місто моє
Він з піснею зустрічає, він з піснею проводжає
Одеса-мамо, милий місто моє.
Ах, Одеса, перлина біля моря.
Ах, Одесо, ти знала багато горя.
Ох, Одеса, рідний приморський край.
Живи, Одеса і процвітай.
Ах, Одеса, не місто, а наречена.
Ах, Одеса, немає в світі кращого місця.
Ах, Одеса, чудовий милий край.
Живи, Одесо, живи і процвітай.
На світі є такий народ, він весело живе
Єврейський дружний наш народ, він пісеньки співає
Кого ви не запитайте, дадуть відповідь одесити.
Такими нас уже мати народила.
В Одесі є такий маяк, він світить усім завжди
Він говорить: «Стривай моряк, зайди до мене сюди.
Тут двері всім відчинені, келихи всім налиті.
І жінки танцюють до ранку».