Переклад тексту пісні Мясоедовская - Дилижанс

Мясоедовская (оригінал)

Есть у нас в районе Молдаванки улица обычная друзья,
Старенькие дворики подметают дворники, чтоб сияла улица моя,
Старенькие дворики подметают дворники, чтоб сияла улица моя.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Есть на нашей улице больница, все её «еврейскую» зовут,
я желаю вам друзья не бывать там никогда, пусть наши враги туда идут,
я желаю вам друзья не бывать там никогда, пусть наши враги туда идут.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Были годы, здесь бродил Утёсов, под гитару песни пел свои.
А когда он создал джаз, то исполнил первый раз, песенку про улицу мою.
А когда он создал джаз, то исполнил первый раз, песенку про улицу мою.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Предложили мне сменить квартиру, с чудным видом на Москву-реку.
Я согласен на обмен, но прошу учесть момент, только вместе с улицей моей,
я согласен на обмен, но прошу учесть момент, только вместе с улицей моей.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Мясоедовская милая моя, Мясоедовская улица моя, Мясоедовская милая моя.

(переклад)

Є у нас у районі Молдаванки вулиця звичайна друзі,
Старі дворики підмітають двірники, щоб сяяла вулиця моя,
Старі дворики підмітають двірники, щоб сяяла моя вулиця.
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська вулиця моя,
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська мила моя.
Є на нашій вулиці лікарня, всі її «єврейську» звуть,
я бажаю вам друзі не бути там ніколи, нехай наші вороги туди йдуть,
я бажаю вам друзі не бути там ніколи, нехай наші вороги туди йдуть.
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська вулиця моя,
вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська мила моя.
Були роки, тут тинявся Утьосов, під гітару пісні співав свої.
А коли він створив джаз, то виконав перший раз, пісеньку про вулицю мою.
А коли він створив джаз, то виконав перший раз, пісеньку про вулицю мою.
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська вулиця моя,
вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська мила моя.
Запропонували мені змінити квартиру, з чудовим видом на Москву-ріку.
Я згоден на обмін, але прошу врахувати момент, тільки разом з вулицею моєю,
я згоден на обмін, але прошу врахувати момент, тільки разом з вулицею моєю.
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська вулиця моя,
вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська мила моя.
Вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська вулиця моя,
вулиця, вулиця, вулиця рідна, М'ясоїдівська мила моя.
М'ясоїдівська мила моя, М'ясоїдівська вулиця моя, М'ясоїдівська мила моя.