Переклад тексту пісні Se io fossi un falegname - Dik Dik

Se io fossi un falegname (оригінал)

Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere forse non lo sai
preferisco non crederlo non rispondermi mai
Se tu amassi un povero dimmi saresti tu
o saresti un’altra che vorrebbe di più
e quello che ti offro éimportante per te
o vivi soltanto veramente per me
No non mi rispondere…
Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere…

(переклад)

Якби я був столяром, а ти була дамою
ти справді віриш, що все ще хочеш мене
у вас була б така ж солодкість у ваших очах
або це був би просто смуток
Ні, не відповідай мені, можливо, ти не знаєш
Я вважаю за краще не вірити і ніколи мені не відповідати
Якби ти любив бідного, скажи мені, що це був би ти
або ви були б кимось іншим, кому хотілося б більше
і те, що я вам пропоную, важливо для вас
або ти справді живеш тільки для мене
Ні, не відповідай мені...
Якби я був столяром, а ти була дамою
ти справді віриш, що все ще хочеш мене
у вас була б така ж солодкість у ваших очах
або це був би просто смуток
Ні, не відповідай мені...