Переклад тексту пісні Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein - Dietrich Fischer-Dieskau, Густав Малер

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein , виконавця -Dietrich Fischer-Dieskau

Пісня з альбому: Mahler: Lieder Eines Fahrenden Gesellen & Kindertotenlieder

У жанрі:Мировая классика

Дата випуску:03.10.2017

Мова пісні:Німецька

Лейбл звукозапису:Smith & Co

Виберіть якою мовою перекладати:

Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein (оригінал)	Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein (переклад)
Wenn dein Mütterlein	Якщо твоя маленька мама
tritt zur Tür herein	входить у двері
und den Kopf ich drehe,	і я повертаю голову
ihr entgegensehe,	чекати її з нетерпінням
fällt auf ihr Gesicht	падає їй на обличчя
erst der Blick mir nicht,	не на перший погляд
sondern auf die Stelle	але на місці
näher nach der Schwelle,	ближче до порогу
dort wo würde dein	там де б твій
lieb Gesichtchen sein,	будь гарним обличчям
wenn du freudenhelle	якщо ти радісний
trätest mit herein	заходь зі мною
wie sonst, mein Töchterlein.	як завжди, моя маленька донечка.
Wenn dein Mütterlein	Якщо твоя маленька мама
tritt zur Tür herein	входить у двері
mit der Kerze Schimmer,	з мерехтінням свічки,
ist es mir, als immer	це я, як завжди
kämst du mit herein,	ти б увійшов зі мною?
huschtest hinterdrein	шугав позаду
als wie sonst ins Zimmer.	ніж зазвичай у кімнату.
O du, des Vaters Zelle,	О ти, батькова келія,
ach zu schnelle	о, занадто швидко
erloschner Freudenschein!	згасла радість!

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Thomas Hampson, Leonard Bernstein, Густав Малер	2020
Mistress ft. Густав Малер	2002
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore	2020
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер	2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер	2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер	2010
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová	2014
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт	2021
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер	1951
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер	2012
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер	2002
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер	2002
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. London Symphony Orchestra, George Szell, Густав Малер	2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf	2013
Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф	2010
Dichterliebe, Op. 48 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман	2016
Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман	2016
Der Trunkene im Frühling ft. Daniel Barenboim, Chicago Symphony Orchestra, Густав Малер	1992
Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht ft. Густав Малер	2018
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf	2013

Тексти пісень виконавця: Dietrich Fischer-Dieskau
Тексти пісень виконавця: Густав Малер