Переклад тексту пісні For You, For Me, Forevermore - Dick Haymes, Judy Garland

For You, For Me, Forevermore (оригінал)

Paradise can not refuse us
Never such a happy pair
Everybody must excuse us
If we walk on air
All the shadows now will lose us
Lucky stars are everywhere
As a happy being
Here’s what I’m forseeing
For you, for me, forever more
It’s bound to be forever more
It’s plain to see
We found, by finding each other
The love we waited for
I’m yours, you’re mine
And in our hearts
The happy ending starts
What a lovely world
This world will be
With a world of love in store
For you, for me, forever more
(instrumental bridge)
What a lovely world
This world will be
With a world of love in store
For you, for me, forever more

For You, For Me, Forevermore (переклад)

Рай нам не відмовить
Ніколи не була така щаслива пара
Усі повинні вибачити нас
Якщо ми гуляємо по повітрю
Усі тіні зараз нас втратять
Щасливі зірки всюди
Як щаслива істота
Ось що я передбачаю
Для тебе, для мене назавжди
Це неодмінно буде назавжди більше
Це легко бачити
Ми знайшли, знайшовши один одного
Любов, яку ми чекали
Я твій, ти моя
І в наших серцях
Починається щасливий кінець
Який прекрасний світ
Цей світ буде
З світом любові в магазині
Для тебе, для мене назавжди
(інструментальний міст)
Який прекрасний світ
Цей світ буде
З світом любові в магазині
Для тебе, для мене назавжди