Переклад тексту пісні Pire - Dick Annegarn

Pire (оригінал)

Y aurait tant de choses à dire
Y aurait tant de choses à faire
Que je ne sais plus quoi te dire
Que je ne sais plus quoi te faire
Le délit dans le délire
C’est d’attenter à sa vie
C’est de quitter le navire
En pleine intempérie
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue
Bonne table nous accueille
À satiété
Soirée leste, soirée fruste
De volupté
Mon désir dévie vers toi, seul
Toi seul me va
Je m’arrange de ton linceul
De ton barda
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue
Qui aurait pu me le prédire
Cette lente catastrophe
On ne devrait jamais dire
Sans faire de strophes
Quand s'étiole le poème
Quand on en arrive aux mains
Qu’on s’y donne, s’y abandonne
Jusqu'à demain
Pire, je m’attends au pire
Peu ou prou
Nos sorts se nouent
Lyre, maudite lyre
Les cordes s'étirent
Jeu se joue

Pire (переклад)

Можна було б так багато сказати
Було б так багато справ
Що я вже не знаю, що тобі сказати
Що я вже не знаю, що з тобою робити
Злочин у маренні
Це позбавити себе життя
Це стрибнути з корабля
У негоду
Гірше, я очікую гіршого
Більш-менш
Наші чари пов'язані
Ліра, ліра проклята
Струни натягуються
Гра грається
Добрий стіл зустрічає нас
До ситості
Спритний вечір, грубий вечір
Задоволення
Моє бажання відхиляється до тебе, одного
Тільки ти мені підходить
Я керую вашою плащаницею
З ваших речей
Гірше, я очікую гіршого
Більш-менш
Наші чари пов'язані
Ліра, ліра проклята
Струни натягуються
Гра грається
Хто міг мені таке передбачити
Ця повільна катастрофа
Ми ніколи не повинні говорити
Без строф
Коли в'яне вірш
Коли справа доходить до рук
Що ми віддаємося цьому, відмовляємося цьому
До завтра
Гірше, я очікую гіршого
Більш-менш
Наші чари пов'язані
Ліра, ліра проклята
Струни натягуються
Гра грається