Переклад тексту пісні Maison rose - Dick Annegarn

Maison rose (оригінал)

À chaque étage des visages par milliers
À chaque fenêtre des peut-êtres familiers
Chacun sa gloire, chacun l’histoire de son passé
Personne n’est dupe, personne ne bouge dans ces obsèques
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Dans cette famille y avait des filles et des garçons
Y avait de la tante y avait de la rente et du viager
Y avait de quoi partager comme désarroi
La désareine s’est prise la peine de s'évader
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Irène Boulin rebroussait chemin nonchalamment
Vers son destin elle faisait sien
Des yeux humains transhumains
Un soir sursit où elle fit fi d’un fidèle chien
Ce chien de race avait la classe d’un chien de chasse
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Une maison rose une maison close à Gournay
Une maison vide chaleur torride dans les bosquets
Elle brûle le feu elle joue l’enjeu de son forfait
Ne se souvient de presque rien de rien de bien

Maison rose (переклад)

На кожному поверсі тисячі облич
У кожному вікні знайомі, можливо
У кожного своя слава, у кожного історія свого минулого
Нікого не обдурили, ніхто не рухався на цих похоронах
Хто це знає, хто це знає, що сталося
Хтозна, хтозна, хтозна, як це сталося
У цій родині були дівчата і хлопці
Була тітка була рента і довічна
Було чим поділитися розчаруванням
Дезарейн наважився втекти
Хто це знає, хто це знає, що сталося
Хтозна, хтозна, хтозна, як це сталося
Ірен Булен безтурботно повернулася назад
Назустріч своїй долі вона влаштувала свою власну
Трансгуманні очі людини
Спокутований вечір, коли вона знущалася над вірним собакою
Ця породиста собака мала клас мисливської
Хто це знає, хто це знає, що сталося
Хтозна, хтозна, хтозна, як це сталося
Рожевий будинок бордель в Гурне
Порожня хата пекуча в гаях
Вона спалює вогонь, вона грає на ставку свого злочину
Майже нічого хорошого не пам'ятаю