Переклад тексту пісні Chanson fleuve - Dick Annegarn

Chanson fleuve (оригінал)

Bien que l?-haut sur le plateau
Je vais?
vau-l'eau la vall?
e je regagne
J’ai beau?
tre loin sur le chemin
J’ai beau?
tre beau je vais d’o?
je viens
Feu au milieu d'?les de feu… j’en veux si peu que c’en est difficile
Riche est le pauvre de ses pieds une biche ne pourrait sauter plus l?
ger
Je me sens lourd en cette circonstance
Je me sens sourd?
l’appel des vacances
Je me sens riche de toutes sortes de mis?
res
Et me sens chiche de mener bien des gal?
res
C'?tait dans les Flandres une grande famille
J’y suis all?
m’y rendre vendre mes habitudes
De souche nomade pas de no man’s land
Ils vivaient de bravade pas de contrebande…
Elle a?
t?
rivet?
e?
Baasrode au chantier
Et?
tourdie elle a?
t?
baptis?
e Elle a?
t?
couverte d?
s son plus jeune?
ge Par l’eau de la mer et par les bittes d’amarrage
Ce n’est pas l’eau qui nous relie c’est le halo
De l’hallali de par milieu reconnaissable
On est matelot ou bien marin mais on est beau
Que quand on est bien de par milieu navigable…
Elle a connu sa toute premi?
re guerre de derri?
re les fagots
Avec les marini?
res et avec les matelots
De Douai?
B?
thune de Dunkerque?
l’estuaire de l’Escaut
Elle a vu digues et dunes de par toutes sortes de hautes eaux
Oser franchir la mer au niveau de la Manche
C’est du pur d?
lire donn?
aux barges du port d’Avranches
Toutes ses s?
urs ont eu la poupe coup?
e Pour transporter les armes des forces arm?
es Ce n’est pas l’eau qui nous relie c’est le halo de l’hallali de par milieu
Reconnaissable
On est matelot ou bien marin mais on est beau
Que quand on est bien de par milieu navigable…
De bl?
et du sable, de gr?
et du charbon
Par voie navigable et?
a en toute saison
Moult mar?
es se sont depuis lors?
coul?es
Moult mar?
es et moult raz de mar?
es Ainsi navigue mon bateau
Entre les rives sur les canaux
Ce n’est pas vraiment, vraiment mon bateau
J’y suis mont?
en tant que matelot

Chanson fleuve (переклад)

Хоча там, на знімальному майданчику
Я іду?
варта води долина?
і я повертаю
Я красива?
дуже далеко вниз по дорозі
Я красива?
дуже красиво куди я йду?
Я прийшов
Вогонь посеред вогняних островів... Я так мало хочу, що важко
Багатий бідний, його ноги лань не могла більше стрибати
нім
Мені важко в цій ситуації
Я відчуваю себе глухим?
заклик свята
Я відчуваю себе багатим на всілякі помилки?
рез
І чи почуваюся я бідним, керуючи багатьма дівчатами?
рез
У Фландрії була велика родина
я туди пішов?
піти туди, щоб продати свої звички
З кочового походження немає нічийної землі
Вони жили на браваду, а не на контрабанду...
Вона має?
ви
заклепка?
е?
Баасроде на будівельному майданчику
і?
у неї запаморочення?
ви
хрещений?
e Вона має?
ви
покритий
він молодший?
ge Морською водою та швартовними кнехтами
Не вода з'єднує нас, а ореол
З халлі впізнаваним носієм
Ми моряки або моряки, але ми красиві
Що коли людина добре забезпечена судноплавним середовищем...
Вона мала свій перший?
знову війна?
повторно педики
З матросами?
рес і з матросами
З Дуе?
B?
Дюнкеркські гроші?
гирло Шельди
Вона бачила дамби та дюни від усіх видів високої води
Наважтеся перетнути море на рівні Ла-Маншу
Це чистий d?
читати дані
до барж порту Авранш
Всі його s?
Урс отримав сильний удар?
д Для транспортування зброї збройних сил?
es Це не вода, що з'єднує нас, це ореол халлі посередині
Впізнаваний
Ми моряки або моряки, але ми красиві
Що коли людина добре забезпечена судноплавним середовищем...
Від бл?
і пісок, звичайно
і вугілля
Водним шляхом і?
має в будь-який сезон
Багато вт?
вони були з тих пір?
потоки
Багато вт?
ти і багато хто приливна хвиля?
es Так пливе мій човен
Між берегами на каналах
Це насправді не мій човен
я туди пішов?
як матрос