Переклад тексту пісні Wahn!sinn? - Diary of Dreams

Wahn!sinn? (оригінал)

Keine Zunft vermag zu sagen
Warum die Herrscher stets versagen
Alte Greise beten leise
Kein Mensch hält euren Krieg für weise
Revolution
Allein die gute Mutter zittert
Weil all ihr Wesen Unheil wittert
Und draußen hört man Stimmen reden
Verloren scheint der alte Segen
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät…
… um dir die Kraft zu schenken
… um sich erneut zu wehren
… um sich der Angst zu stellen
… um deinen Feind zu knechten
Dies sind die Früchte deines Zorns
Und wird ein Mensch die Hand erheben
Um sich zu wehren, um zu leben?
Wird jemand schrei’n aus voller Kehle
Bevor auch ihm man Freiheit stehle?
Revolution

(переклад)

Жодна гільдія не може сказати
Чому правителі завжди зазнають невдачі
Старі тихо моляться
Ніхто не вважає вашу війну мудрою
революція
Тільки добра мати тремтить
Тому що всі її істоти пахнуть злом
А надворі чути голоси, що розмовляють
Здається, старе благословення втрачено
Занадто пізно
Занадто пізно
Занадто пізно
Занадто пізно
Занадто пізно…
... щоб дати вам сили
... знову відбиватися
... зіткнутися зі страхом
... щоб перемогти свого ворога
Це плоди твого гніву
І чи підніме чоловік руку
Відбиватися, жити?
Хіба хтось закричить на всю грудь
До того, як його свободу теж вкрали?
революція