Переклад тексту пісні Treibsand - Diary of Dreams

Treibsand (оригінал)

Der Schlund, der klaffend Leben sucht
Kein Wort vermag ihn mild zu stimmen
Ich geb’mich hin der Illusion
Es kann nur einer untergehn.
Mag sich Welt im Kreise drehn
und alles mit sich reissen.
Ich weiss nicht, was ich schweigen soll.
Ein Worst ist auch nur, was es ist.
Wolken wie vom Horizont,
leben und finden, was sie suchten.
So fern war einst der Sorgengrund
Nun ste (h)t's in meinem Herzen.
Stets ein Begleiter werd’ich fuer Dich sein.
Doch musst Du begreifen
ich will nicht Dein Schatten sein.
Keine Sorge, ich bin nur ein Geraeusch
Meine Stille wehrt sich vor dem Laut
Ich flieh’vor all dem alten Dunst,
verweile noch ein wenig …

(переклад)

Зяя прірва, що шукає життя
Жодне слово не може з ним м’яко погодитися
Я піддаюся ілюзії
Лише один може загинути.
Нехай світ обертається по колу
і візьми все з собою.
Я не знаю про що мовчати.
Найгірше лише те, що воно є.
хмари, як з обрію,
жити і знайти те, що шукали.
Так далеко була причина для хвилювання
Тепер це в моєму серці.
Я завжди буду для тебе супутником.
Але треба розуміти
Я не хочу бути твоєю тінню
Не хвилюйся, я просто шум
Моя тиша бореться зі звуком
Я тікаю від усього старого серпанку
побудь ще трохи...