Переклад тексту пісні Tears of Joy - Diary of Dreams

Tears of Joy (оригінал)

I dared to believe what you said in your sleep
But a master at this even lies under tears
I never felt home in a life of regret
Your embrace was so tight that I woke up at night
I feel my tears of joy
Revealing my relief
Finally home
Finally home
Finally here on my own!
I did speak out loud but my voice was too weak
So my whisper decayed in the silence you left
Inhaling the truth, digesting the past
If one thing’s for sure then that nothing will last
Give back what you took, give our wounds time to heal
My eyes remain closed, as I’m counting the days
Now I’m paying the price for forsaking my strength
The last thing I said was a bitter good-bye

(переклад)

Я наважився повірити в те, що ти говорив уві сні
Але майстер у цьому навіть під сльозами лежить
Я ніколи не відчував себе вдома за життя, в якому жалю
Твої обійми були такі міцні, що я прокинувся вночі
Я відчуваю свої сльози радості
Розкриваючи моє полегшення
Нарешті вдома
Нарешті вдома
Нарешті тут сам!
Я говорив вголос, але мій голос був занадто слабким
Тож мій шепіт згас у тиші, яку ти залишив
Вдихаючи правду, перетравлюючи минуле
Якщо одне точно, то ніщо не триватиме
Поверніть те, що ви забрали, дайте час нашим ранам залікувати
Мої очі залишаються закритими, оскільки я рахую дні
Тепер я плачу ціну за те, що я залишив свої сили
Останнє, що я сказав — це гірке прощання