Переклад тексту пісні Nekrolog 43 - Diary of Dreams

Nekrolog 43 (оригінал)

Einst war schillernd stets Dein Glanz
Brachtest Licht der Welt aus Schatten
Wo der Himmel auf die Erde trifft
Bleibt kein Horizont zum Atmen
Der Erde Blut vereint
Mit dem Donnern der Giganten
Wir atmen tief das Leben ein
Dort, wo die Heimat keiner kennt
Es blendet uns zu sehen
Und schmerzt uns, Dir zu Lauschen
Doch scheint es so, als würd es hier
Nichts geben mehr als Rauschen
Schliess die Augen sanft, mein Kind
Und bleib in meinen Armen
Ich trage Dich hinweg
Durch diese alte Welt
Wir lassen alles hinter uns
Und weinen keine Träne
Wir traumen von der Freiheit
Die uns nie wurd zuteil

Nekrolog 43 (переклад)

Твій блиск колись був сліпучим
Приніс світло у світ із тіней
Де небо зустрічається із землею
Немає горизонту, щоб дихати
З’єдналася кров землі
З громом велетнів
Ми глибоко вдихаємо життя
Де ніхто не знає дому
Це засліплює нас, щоб бачити
І нам боляче вас слухати
Але здається, що це було б тут
Ніщо не дає більше, ніж шум
Ніжно закрийте очі, дитино моя
І залишайся в моїх обіймах
Я несу тебе геть
Через цей старий світ
Ми залишаємо все позаду
І не плачь сльози
Ми мріємо про свободу
Якого ми так і не отримали