Переклад тексту пісні Flood of Tears - Diary of Dreams

Flood of Tears (оригінал)

Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
And nobody knew why …
Nobody had ever seen
My flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be
Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all

Flood of Tears (переклад)

Мама бачить, що все моє життя
Я посадив квіти, щоб вижити
І коли вони згасали, я зупинився, щоб говорити
Я намалювала квіти
І ніхто не знає чому…
Ні пробудження, ні колискової пісні
Я лише відчув потребу спробувати
Мати сміливість чи дурість
Щоб отримати зірки, яких я взагалі не можу досягти
Батько бачите, що я пробував
Щоб знайти цього ангела глибоко всередині
Те, що ти колись пообіцяв, що я зустрінусь
І знову я закінчив поразкою
Навіть тут я відчував твої очі
Чув твій шепіт і відчув твою брехню
Брат сказав: «Повернись до життя»
Я запитав у кількох друзів
І ніхто не знав чому…
Ніхто ніколи не бачив
Мій потік сліз
Я не можу повірити, що ви знайшли мене тут
Знайти ці слова знадобився деякий час
Я записав їх в надії, що вони можуть допомогти
Подивіться, як я ходжу босоніж по склу
Небезпечним, яким може бути лише новонароджена дитина
Інші приходили посміятися з мене
Вони показували пальцями, як я бачив
Повірте, це не шкіра
Це незнайомець, який живе глибоко всередині
Мама бачить, що все моє життя
Я намалював квіти , щоб вижити
І коли вони вицвіли, я перестав малювати
Я заснув
І ніхто не знає чому…
Батько бачите, що я пробував
Щоб побудувати світ із лише мною всередині
Мільйони квітів оточують моє ліжко
Тепер я все ще хапаюсь за зірки і можу досягти їх усіх