Переклад тексту пісні Deviation - Diary of Dreams

Deviation (оригінал)

And the place was burning
Where once my cradle stood
Memories still yearning
For what my childhood took
In peaceful shelter I may rest
Just instincts of salvation
O’deviate from the within
But hate I may not feel
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
What’s my flesh?
And what my skin?
What my privilege?
And what a sin?
Have I come to stay
What I can never be?
Have I come to beg
For a new identity?
…to blame…
O' I have tried to fly
But I did not have wings
I have tried to speak
But I did not know how
Like a new-born child
I have tried to trust
Reaching out
But my cradle burning
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
Just memories today
Yes, I exist, but do I also live?
I must deviate from the within
But hate I may not feel

Deviation (переклад)

І місце горіло
Де колись стояла моя колиска
Спогади все ще тужать
За те, що зайняло моє дитинство
У мирному притулку я можу відпочити
Просто інстинкти порятунку
О’відійти зсередини
Але ненависті я не відчуваю
У моїх очах розкладаються нації
Благаю досі в невизначеному відлюдності
Сльоза з ока дитини – все ще слухається
Але доля просто пов’язує
Яка моя плоть?
А яка моя шкіра?
Які мої привілеї?
І що за гріх?
Чи я прийшов залишитися
Яким я ніколи не можу бути?
Чи я прийшов просити
Для нової особистості?
…звинувачувати…
О, я намагався літати
Але у мене не було крил
Я намагався говорити
Але я не знав як
Як новонароджена дитина
Я намагався довіряти
Охоплення
Але моя колиска горить
У моїх очах розкладаються нації
Благаю досі в невизначеному відлюдності
Сльоза з ока дитини – все ще слухається
Але доля просто пов’язує
Сьогодні лише спогади
Так, я існую, але я також живу?
Я мушу відійти від середини
Але ненависті я не відчуваю