Переклад тексту пісні Bladerunner 2001 - Diary of Dreams

Bladerunner 2001 (оригінал)

At times i regret …
When my tongue is in rage
I tend to forget
But life remains the same
But life remains the same
What have we become?
A cynical crowd
Sarcastic and tempted
Why are we so proud?
But life remains the same
But life remains the same
Congratulations — you’re so pitiful
Congratulations — you’re so immature
Congratulations — you wasted my life for yours
There are things in life you just can’t forsee
Incidents and accidents
You blame the world for your pain
But life remains the same
But life remains the same
There are people that try to manipulate
They want you to believe …
To follow their path
But life remains the same
But life remains the same

Bladerunner 2001 (переклад)

Часом я шкодую…
Коли мій язик в люті
Я схильний забути
Але життя залишається таким же
Але життя залишається таким же
Якими ми стали?
Цинічна юрба
Саркастичний і спокусливий
Чому ми так пишаємося?
Але життя залишається таким же
Але життя залишається таким же
Вітаю — ти такий жалюгідний
Вітаю — ти такий незрілий
Вітаю — ти змарнував моє життя заради свого
У житті є речі, які ви просто не можете передбачити
Інциденти та аварії
Ви звинувачуєте світ у своєму болю
Але життя залишається таким же
Але життя залишається таким же
Є люди, які намагаються маніпулювати
Вони хочуть, щоб ви повірили…
Щоб йти їхнім шляхом
Але життя залишається таким же
Але життя залишається таким же