Переклад тексту пісні Bird without Wings II - Diary of Dreams

Bird without Wings II (оригінал)

This bird so crippled — little bird
Just wants to learn to fly — Longing for the sky
Tell me fellow-sufferer — Tear apart my fate
Who broke them and why — Just another try
Tar-stained feathers — broken wings
Preacher rise your hands — Like shattered pride
Now life can be damn boring — Hunted, wanted
With your eyes raised to the sky — dancing-wild
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — Tell me why?
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — No wings to fly!
Circles, viscious circles — Faith and fate
As the wind denies my wish — Belief and doubts
How can you leave me here?
— Struggling helpless
Im missing whats still there — Between the clouds
Broken wings — Heaven, sky
With remains of reflexes — Attempt, temptations
Trying to lift me up — Helpless cries
Far beyond the clouds — And falling nations

(переклад)

Ця пташка така покалічена — маленька пташка
Просто хоче навчитись літати — Туга за небом
Скажи мені однотерпець — Розірви мою долю
Хто їх зламав і чому — Ще одна спроба
Пір’я, забарвлені дьогтем — зламані крила
Проповідник підніміть руки — Як розбита гордість
Тепер життя може бути до біса нудним — переслідують, розшукують
З піднятими до неба очима — дикі танці
Витонченість — Небо, небо
Витонченість — Скажіть чому?
Витонченість — Небо, небо
Витонченість — Немає крил для літання!
Кола, порочні кола — Віра і доля
Як вітер відхиляє мої бажання — Віра і сумніви
Як ти можеш залишити мене тут?
— Борьба безпорадна
Мені не вистачає того, що ще там — Між хмарами
Зламані крила — Небо, небо
З залишками рефлексів — Спроба, спокуси
Намагаючись підняти мене — Безпорадний крик
Далеко за хмарами — І падаючими націями