Переклад тексту пісні Aphelion - Diary of Dreams

Aphelion (оригінал)

My daddy ask for secrets
My mother doesn’t care
To hide the hidden
Deep inside
And while I sleep
Shivering faces
In candle-light
Lose their names
Affected sympathy
Victim or witness
While fathers
Betray themselves
I hear your selfish words
Whispers of support
I feel your touch
Shivering too much
O' Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath
Just funny how the sparrows die
While eagles fly
So way up, so high
My daddy asks for secrets
My mother doesn’t care
But who cares to see
Who I one day may be
And I still belong
Where my cradle once has been
I still belong
Where I was born with grapes of wrath
O' Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath
See my fear is gone
See the damage done on me

Aphelion (переклад)

Мій тато просить секрети
Моїй матері байдуже
Щоб приховати приховані
Глибоко всередині
І поки я сплю
Тремтячі обличчя
При свічках
Втратять свої імена
Уражена симпатія
Потерпілий або свідок
Поки батьки
Зраджують себе
Я чую твої егоїстичні слова
Шепіт підтримки
Я відчуваю твій дотик
Надто сильно тремтить
О'Афеліон
Дивіться, мій страх зник
Я скуштував виноград гніву
Просто смішно, як гинуть горобці
Поки орли літають
Так високо, так високо
Мій тато просить секрети
Моїй матері байдуже
Але кому цікаво побачити
Ким я колись можу стати
І я все ще належу
Там, де колись була моя колиска
Я все ще належу
Де я народився з виноградом гніву
О'Афеліон
Дивіться, мій страх зник
Я скуштував виноград гніву
Дивіться, мій страх зник
Подивіться на шкоду, завдану мені