Переклад тексту пісні And Silence Still Remains - Diary of Dreams

And Silence Still Remains (оригінал)

Eyes in silence
Eyes in the dark
A life in patience
To survive and surrender
Whatever I feel
Whatever I see is just
A sign of hope
A reflection of my memories
Words covered with dust
In a book to my left
An urge to read
No permission
Helpless eyes
Voices fading
I regret
I regret
I tilt my head
I close my eyes
Voice — louder
Temptation rising
I shiver
I"m a stranger in my own skin
I"ll survive
But for how long?
And silence still remains
Whatever my belief and identity will offer
I can never purify my thoughts
And still
I linger in temptation
Still not daring to reach out
The book
My dreams
Written out in words that I can"t read
My fingers write
What my mind is not capable to think of And silence still remains
I"m a stranger in my own skin
But I"ll survive
My fingers write
What my mind is not capable to think of But I"ll survive
But for how long???

And Silence Still Remains (переклад)

Очі в тиші
Очі в темряві
Життя в терпінні
Щоб вижити й здатися
Все, що я відчуваю
Все, що я бачу, просто
Знак надії
Відображення моїх спогадів
Слова вкриті пилом
У книзі ліворуч від мене
Потяг до читання
Немає дозволу
Безпорадні очі
Голоси затихають
Я співчуваю
Я співчуваю
Я нахиляю голову
Я закриваю очі
Голос — голосніше
Спокуса зростає
я тремчу
Я чужий у своєму шкірі
Я виживу
Але як довго?
А тиша досі залишається
Що б не запропонували мої переконання та особистість
Я ніколи не можу очистити свої думки
І досі
Я затримуюся в спокусі
Досі не наважується звернутись
Книга
Мої мрії
Написано словами, які я не можу прочитати
Мої пальці пишуть
Те, про що мій розум не в змозі думати, І тиша все ще залишається
Я чужий у своєму шкірі
Але я виживу
Мої пальці пишуть
Те, про що мій ум не здатний подумати Але я виживу
Але як довго???