Переклад тексту пісні The Night Has a Thousand Eyes - Diana Panton

The Night Has a Thousand Eyes (оригінал)

Don’t whisper to me things you don’t mean
For words deep down inside can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart from one that lies
Though romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright
As bright as the starlit sky
And this wondrous night that has a thousand eyes
I’ve lived my life floating through a dream
For I knew I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
I’ve lived my life floating through a dream
For I knew I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
And this wondrous night
And this starlit sky
And the smiling down of a thousand eyes

(переклад)

Не шепчіть мені те, що не маєте на увазі
Бо слова глибоко всередині їх можна побачити вночі
Ніч має тисячу очей
І воно знає правдиве серце від того, хто бреше
Хоча романтика могла кликати в минулому
Моя любов до вас буде вічною і світлою
Яскраве, як зоряне небо
І ця дивовижна ніч, яка має тисячу очей
Я прожив своє життя, пливучи крізь сон
Бо я знав, що вважаю цей момент найвищим
Ніч блаженства та ніжних зітхань
І посмішка тисячі очей
Я прожив своє життя, пливучи крізь сон
Бо я знав, що вважаю цей момент найвищим
Ніч блаженства та ніжних зітхань
І посмішка тисячі очей
І ця дивовижна ніч
І це зоряне небо
І посмішка тисячі очей