Переклад тексту пісні Tu sais je vais t'aimer - Diana Panton

Tu sais je vais t'aimer (оригінал)

Tu sais je vais t’aimer
Même sans ta presence
Je vais t’aimer
Même sans espérance
Je vais t’aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes je t'écrirai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aimerai
Tous les jours de ma vie
Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’oublierais
La douleur de m’es nuits
Tu sais je souffrirai
À chaque instant d’attendre
Je souffrirai
Mais quand tu seras là
Je renaîtrai
Tous les jours de ma vie
Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’oublierais
La douleur de m’ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d’attendre
Je souffrirai
Mais quand tu seras là
Je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

(переклад)

Ти знаєш, що я буду любити тебе
Навіть без вашої присутності
я буду любити тебе
Навіть без надії
я буду любити тебе
Усі дні мого життя
У своїх віршах я тобі напишу
Це тебе я люблю
Це тебе я буду любити
Усі дні мого життя
ти знаєш я буду плакати
Коли ти відходиш
Я буду плакати
Але ти повернешся до мене
І я б забув
Біль моїх ночей
Ти знаєш, я буду страждати
Кожна мить очікування
я буду страждати
Але коли ти тут
Я відроджуся
Усі дні мого життя
ти знаєш я буду плакати
Коли ти відходиш
Я буду плакати
Але ти повернешся до мене
І я б забув
Біль нудьги
Ти знаєш, я б страждав
Кожна мить очікування
я буду страждати
Але коли ти тут
Я відроджуся
Усі дні мого життя