Переклад тексту пісні Manha de Carnaval - Diana Panton

Manha de Carnaval (оригінал)

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j’attends
Un doux rayon d' amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l' heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus
Ne revient plus
Chante chante mon cœur
Dans la splendeur du jour
Fais lever le soleil de l’amour

Manha de Carnaval (переклад)

Заспівай, заспівай моє серце
Ранкова пісня
В радість життя повертається
Ранок, нехай сонце встане
Вранці, після пробудження
Приходьте ніжно запитати
Ваші перли роси
На природі в цвіту
Дорогий моєму серцю
Небо обрала мою країну
Щоб зробити новий рай
Куди далеко від мук
Танцюй вічну весну
Для закоханих
Заспівай, заспівай моє серце
Ранкова пісня
В радість життя повертається
Ранок, нехай сонце встане
Вранці, після пробудження
Покладіть в серце, що б'ється
З того, кого я чекаю
Солодкий промінь любові
красивий як день
Так що його перше зітхання
Виконай моє перше бажання
Так, час настав
Де кожен втрачений поцілунок
Не повертайся більше
Не повертайся більше
Заспівай, заспівай моє серце
У красі дня
Підніми сонце кохання