Переклад тексту пісні Is It Really You? - Diana Panton

Is It Really You? (оригінал)

Dreaming, dreaming
Till I meet you
Looking out across the waves
I wonder if you’ll find me
The air is cool and I have just the sun
To keep me warm
Dreaming, dreaming
You’re here beside me
Arm around my waist
You lay your head
Upon my shoulder
We close our eyes
And dream of all the things
We’ll do together
And as the sun goes down
You pull me closer
Ever closer, ever closer
It seems as if
This dream of you is coming true
I can almost feel you
Feel you touch me
Your kisses warm and sweet and lovely
Am I awake?
Or am I dreaming?
Is this a dream?
Or is it really you?
And as the sun goes down
You pull me closer
Ever closer, ever closer
It seems as if
This dream of you is coming true
I can almost feel you
Feel you touch me
Your kisses warm and sweet and lovely
Am I awake?
Or am I dreaming?
Is this a dream?
Or is it really you?
Is it really you?

(переклад)

Мріяти, мріяти
Поки я не зустріну вас
Дивлячись на хвилі
Цікаво, чи знайдете ви мене
Повітря прохолодне, а в мене просто сонце
Щоб зігріти мене
Мріяти, мріяти
Ти тут біля мене
Обіймайте мене за талію
Ти кладеш голову
На моє плече
Ми закриваємо очі
І мрій про все
Ми зробимо разом
І коли сонце заходить
Ти підтягни мене ближче
Все ближче, все ближче
Здається, ніби
Ця ваша мрія збувається
Я майже відчуваю тебе
Відчуй, як ти торкаєшся мене
Ваші поцілунки теплі, солодкі та милі
Я прокинувся?
Або я сниться?
Це мрія?
Або це справді ви?
І коли сонце заходить
Ти підтягни мене ближче
Все ближче, все ближче
Здається, ніби
Ця ваша мрія збувається
Я майже відчуваю тебе
Відчуй, як ти торкаєшся мене
Ваші поцілунки теплі, солодкі та милі
Я прокинувся?
Або я сниться?
Це мрія?
Або це справді ви?
Це справді ви?