Переклад тексту пісні Dans mon île - Diana Panton

Dans mon île (оригінал)

Dans mon île, ah!
comme on est bien
Dans mon île, on ne fait jamais rien
On se dore au soleil qui nous caresse
Et l’on paresse sans songer à demain
Dans mon île, ah!
comme il fait doux
Bien tranquille près de mon doudou
Sous le grand cocotier qui se balance
En silence, nous rêvons de nous
Dans mon île, un parfum d’amour
Se faufile dès la fin du jour
Et l'écume, tendant ses bras, docile
Douce et fragile dans ses plus beaux atours
La mer brille berçant nos destins
Nous attire sur le sable fin
Et nous jouons aux jeux d’Adam et Eve
Jeux faciles qu’ils nous ont appris
Car mon île c’est le paradis

(переклад)

На моєму острові, ах!
які ми гарні
На моєму острові ми ніколи нічого не робимо
Ми гріємось на сонечку, що пестить нас
І ми лінуємось, не думаючи про завтрашній день
На моєму острові, ах!
як тепло
Тихо біля моєї м’якої іграшки
Під високою хиткою кокосовою пальмою
У тиші нам сниться
На моєму острові аромат кохання
Викрадається в кінці дня
І піна, простягаючи руки, слухняна
М'яка і тендітна в її вбранні
Море сяє, обіймаючи наші долі
Притягує нас до дрібного піску
А ми граємо в ігри Адама та Єви
Легких ігор вони навчили нас
Бо мій острів — рай