Переклад тексту пісні Cäcilie - Diana Damrau, Рихард Штраус

Cäcilie - Diana Damrau, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cäcilie, виконавця - Diana Damrau. Пісня з альбому Strauss : Lieder, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 16.01.2011
Лейбл звукозапису: Erato, Warner Classics
Мова пісні: Німецька

Cäcilie

(оригінал)
Wenn Du es wüßtest
Was träumen heißt
Von brennenden Küssen
Vom Wandern und Ruhen
Mit der Geliebten
Aug' in Auge
Und kosend und plaudernd —
Wenn Du es wüßtest
Du neigtest Dein Herz!
Wenn Du es wüßtest
Was bangen heißt
In einsamen Nächten
Umschauert vom Sturm
Da Niemand tröstet
Milden Mundes
Die kampfmüde Seele —
Wenn Du es wüßtest
Du kämest zu mir
Wenn Du es wüßtest
Was leben heißt
Umhaucht von der Gottheit
Weltschaffendem Atem
Zu schweben empor
Lichtgetragen
Zu seligen Höh'en
Wenn Du es wüßtest
Du lebtest mit mir
(переклад)
Якби ти знав
Що сниться
Пекучих поцілунків
Від походів і відпочинку
З коханою
Віч-на-віч
І обіймаються, і балакають —
Якби ти знав
Ти схилила своє серце!
Якби ти знав
Що означає боятися
Самотніми ночами
здригнувся від бурі
Так як ніхто не втішає
м’який рот
Втомлена боєм душа —
Якби ти знав
ти б прийшов до мене
Якби ти знав
що означає життя
Вдихнув божество
світотворче дихання
Щоб спливти
світлоносний
До блаженних висот
Якби ти знав
ти жив зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht) ft. Jérémie Rhorer, Le Cercle De L'Harmonie, Вольфганг Амадей Моцарт 2008
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Morgen ft. Рихард Штраус 2011
Traumlicht 2009
Lied Des Verfolgten Im Turm ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
Wo Die Schönen Trompeten Blasen ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
I vidi in terra angelici costumi ft. Helmut Deutsch, Ференц Лист 2011
Trost Im Unglück ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
Beim Schlafengehen ft. Kirsten Flagstad, Philharmonia Prchestra, Рихард Штраус 2010
Kamu Harus Pulang ft. Рихард Штраус 2002
Die Ägyptishce Helena: Act I: Ihr, grünen Augen ft. Hermann Uhde, Leonie Rysanek, Annelies Kupper 2007
Ruhe, meine Seele! ft. Cecile Zay, Olivier Sörensen, Рихард Штраус 2019
Morgen! ft. Gérard Wyss, Рихард Штраус 2008
Ruhe Meine Seele ft. Рихард Штраус 2009
Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28 ft. Рихард Штраус 2020
R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie ft. Daniel Barenboim, Рихард Штраус 2009
Cäcilie: "Cäcilie" ft. Harry Ebert, Рихард Штраус 2013

Тексти пісень виконавця: Diana Damrau
Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус