Переклад тексту пісні Ruhe Meine Seele - Martha Modl, Рихард Штраус

Ruhe Meine Seele - Martha Modl, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ruhe Meine Seele, виконавця - Martha Modl
Дата випуску: 08.06.2009
Мова пісні: Німецька

Ruhe Meine Seele

(оригінал)
Nicht ein Lüftchen
Regt sich leise
Sanft entschlummert
Ruht der Hain;
Durch der Blätter
Dunkle Hülle
Stiehlt sich lichter
Sonnenschein
Ruhe, ruhe
Meine Seele
Deine Stürme
Gingen wild
Hast getobt und
Hast gezittert
Wie die Brandung
Wenn sie schwillt
Diese Zeiten
Sind gewaltig
Bringen Herz
Und Hirn in Not --
Ruhe, ruhe
Meine Seele
Und vergiß
Was dich bedroht!
(переклад)
Не вітерець
рухається тихо
Ніжно задрімав
гай спочиває;
через листя
темна оболонка
Краде легше
сонце
Тиша тиша
Моя душа
твої бурі
здичавіла
Ви лютували і
ти тремтів
Як прибій
коли вона набухає
Ці часи
Величезні
принести серце
І мозок у біді -
Тиша тиша
Моя душа
І забудь
Що тобі загрожує!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Traumlicht 2009
Beim Schlafengehen ft. Kirsten Flagstad, Philharmonia Prchestra, Рихард Штраус 2010
Kamu Harus Pulang ft. Рихард Штраус 2002
Die Ägyptishce Helena: Act I: Ihr, grünen Augen ft. Hermann Uhde, Leonie Rysanek, Annelies Kupper 2007
Ruhe, meine Seele! ft. Cecile Zay, Olivier Sörensen, Рихард Штраус 2019
Morgen! ft. Gérard Wyss, Рихард Штраус 2008
Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28 ft. Рихард Штраус 2020
R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie ft. Daniel Barenboim, Рихард Штраус 2009
Cäcilie: "Cäcilie" ft. Harry Ebert, Рихард Штраус 2013

Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус