Переклад тексту пісні My Attitude - Diabolic

My Attitude (оригінал)

News Reporter: Are you referring to Diabolik?
Minister of Interior: Diabolik?
I assure you that this individual,
whose very name reveals his antagonism to the established values of our
society, will soon be brought to justice
Middle fingers up, y’all.
Let’s go.
Come on!
I’m an animal caged, paid dues, no annual raise
I channel my rage, attacking on a national stage
Fighting 'til my knuckles cracked, pushed back, and displayed
Coming through the skin like Wolverine’s retractable blades
I’m a cannibal, caveman that escaped
To paint pictures with my words, spray cans on my waist
You better recognize like the city’s cameras in place
With software to identify by scanning your face
Now examine the traits of a mythological beast
A monster unleashed like those Greek gods on the beach
Released the Kraken, attacking Metropolitan streets
Demolishing beats while you’re busy following Tweets
A Diabolical, freak genius secretly stands
I’m on a different wavelength, got your frequencies jammed
Strategically planned, ‘cause the streets that we ran
Exorcise demons, bringing out the beast in each man
Screaming:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
I’ll take a shot of tequila, and pop’s prodigal son
Starts hollering like his father with a bottle of rum
Who got some shit to pop?
Scream top of your lungs
Choke on your words, have a seizure, and swallow your tongue
I’m hollow and numb, plus I’m coming through with the goons
My crew carpooled to throw barstools in saloons
Moving the room like visuals when chewing some shrooms
So you should assume a doctor’s gonna suture your wounds
A stupid buffoon from the worst environment known
Where scientists clone cells like a wireless phone
In the 90s, and deny me when applying for loans
At least street cred can buy me a retirement home
We’re dying alone, slowly, so we’re losing control
Presently, I’m past caring what the future can hold
I’ll live for the moment, fusing both the new and the old
My music is cold and represents the roots of my soul
It’s like:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
Ain’t no fictional plot—it's real shit, hitting the spot
It’s simmering hot with your bitch on the tip of my cock
Choking from it like a noose with a fisherman’s knot
Then I give her a shot like she’s in insulin shock
Still ain’t got a pot to piss in, so I’ll piss in the pots
In your kitchen after I get done picking the locks
Listen and watch.
The time bomb ticks on the clock
And after I blow, I’ll move to Cuba, living with Pac
Sitting atop the charts while they market my name
Arsenal aimed at any marketing target in range
Discharged of the game.
I don’t need the stardom and fame
So I’m attacking like Japan at Pearl Harbor with planes
Far from the same, 'cause the music industry’s wack
That’s why every real motherfucker’s giving me dap
I’m sick of these cats, so riddle me this, riddle me that
When will someone grow some balls and try dissing me back?
Tell 'em:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
You should already know
Don’t ask me for shit
You know what you’ll hear
Hey!
Fuck you
You heard
I’ll repeat it, fuck you
Peace
(Fuck you, I’m out)

(переклад)

Репортер новин: Ви маєте на увазі Дьяболіка?
Міністр внутрішніх справ: Дьяболік?
Запевняю вас, що ця особа,
саме ім’я якого розкриває його антагонізм до усталених цінностей наших
суспільства, незабаром буде притягнуто до правосуддя
Середні пальці вгору, всі.
Ходімо.
Давай!
Я тварина в клітці, оплачена внески, без річного підвищення
Я направляю свій лють, атакуючи на національній сцені
Б'юся, поки мої пальці пальців не тріснули, відсунулися і не показалися
Проходить крізь шкіру, як висувні леза Росомахи
Я людожер, печерний чоловік, який утік
Щоб малювати малюнки моїми словами, розпилюйте балончики на мій талію
Вам краще впізнати, ніби камери міста на місці
З програмним забезпеченням для ідентифікації, сканувавши ваше обличчя
Тепер розгляньте риси міфологічного звіра
Чудовисько, випущене, як ті грецькі боги на пляжі
Звільнений Кракен, атакуючи столичні вулиці
Знищення ритмів, поки ви зайняті підписом на твіти
Диявольський, виродливий геній таємно стоїть
Я на іншій довжині хвилі, твої частоти застрягли
Стратегічно спланований, тому що вулиці, якими ми бігали
Виганяйте демонів, виводячи звіра в кожній людині
кричить:
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Хіби ти, біс ти, ти крутий» (Ха-ха-ха!)
Я візьму текілу та попового блудного сина
Починає кричати, як його батько, пляшкою рому
У кого є лайно, щоб вискочити?
Кричати зверху легенями
Задушіться своїми словами, у вас судоми та проковтніть язик
Я порожній і заціпенілий, до того ж я стикаюся з головорізами
Мій екіпаж об’єднався, щоб закинути барні стільці в салонах
Переміщення кімнати, як візуальні зображення, коли жуєш гриби
Тож ви повинні припустити, що лікар зашиває ваші рани
Дурний блазень із найгіршого оточення
Де вчені клонують клітини, як бездротовий телефон
У 90-х і відмовляти мені під час оформлення кредитів
Принаймні Street Cred може купити мені будинок престарілих
Ми вмираємо поодинці, повільно, тому втрачаємо контроль
Зараз мене вже не хвилює, що може принести майбутнє
Я буду жити моментом, поєднуючи і нове, і старе
Моя музика холодна і представляє коріння мої душі
Це як:
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Хіби ти, біс ти, ти крутий» (Ха-ха-ха!)
Це не вигаданий сюжет – це справжнє лайно, яке потрапило в точку
Він кипить гарячим, коли твоя сучка на кінчику мого півня
Задихаючись від нього, як петля з рибацьким вузлом
Тоді я роблю їй укол, наче вона в інсуліновому шоку
У мене все ще немає каструлі, щоб мочитися в неї, тому я буду мочитися в горщики
На вашій кухні після того, як я закінчу розбирати замки
Слухайте і дивіться.
Бомба уповільненого часу цокає на годиннику
А після того, як я духну, я переїду на Кубу, житиму з Паком
Сиджу на вершині хіт-парадів, поки вони рекламують моє ім’я
Арсенал націлений на будь-яку маркетингову ціль у досяжності
Виписаний із гри.
Мені не потрібні зірки й слава
Тому я атакую ​​літаками, як Японію на Перл-Харбор
Далеко не те саме, тому що музична індустрія похмура
Ось чому кожен справжній ублюдок дає мені діти
Мені набридли ці коти, тож загадай мені це, загадай мені це
Коли хтось виростить кілька кульок і спробує відкинути мене у відповідь?
Скажіть їм:
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Побій ти, б’єш ти, ти крутий» (Ні, «х**ти» — моє ставлення!)
«Хіби ти, біс ти, ти крутий» (Ха-ха-ха!)
Ви вже повинні знати
Не просіть у мене лайно
Ви знаєте, що почуєте
Гей!
На хуй ти
Ти почув
Я повторюю це, блін
Мир
(До біса, я пішов)