| I’m your worst nightmare, I spit the shit you’re dreaming of
| Я твій найгірший кошмар, я плюю на те лайно, про яке ти мрієш
|
| Dope as intravenous drugs flooding River Phoenix' blood
| Допінг як внутрішньовенний наркотик, що заливає кров Рівер Фенікс
|
| Building from the ground up 'til I’m in the suite above
| Будувати з нуля, поки я не опинюся в люксі вище
|
| Buzzed, twisting greener bud than Wiz Khalifa does
| Гудливий, скручений зеленіший бутон, ніж Віз Халіфа
|
| See I ain’t rhyming 'bout the diamond rings and flashy cars
| Бачите, я не римую про діамантові каблучки та кричущі машини
|
| Finer things than caviar, I just bring it as we are
| Кращі речі, ніж ікра, я просто приношу як ми є
|
| And it got me thinking that the bar’s been raised to mount position
| Мене навіло подумати, що планку підняли в позицію кріплення
|
| With the weight and pounds I’m lifting barely makes an ounce of difference
| Зважаючи на вагу й кілограми, які я піднімаю, ледве змінюються
|
| Still fans play it loud, they say I make 'em proud to listen
| Прихильники все ще грають голосно, кажуть, що я змушую їх пишатися слухати
|
| They use it to escape like tunnels breaking out of prison
| Вони використовують це для втечі, як тунелі, що вириваються з в’язниці
|
| And they relate 'cause life’s a bitch who knows her way around my kitchen
| І вони пов’язані, тому що життя – це сучка, яка знає, як у мене на кухні
|
| But wouldn’t give me cake with flour and baking powder mixed in
| Але я б не дав мені торта з борошном і розпушувачем
|
| Bank account’s deficient, withdrew and overdraft
| Дефіцит банківського рахунку, зняття та овердрафт
|
| Can’t afford to see the sky go from blue to overcast
| Я не можу дозволити бачити, як небо переходить з блакитного на похмуре
|
| So I use emotion as fuel, and spew explosive gas
| Тому я використовую емоції як паливо й викидаю вибухонебезпечний газ
|
| Like a supernova blast coming through your phonograph
| Наче вибух наднової, що проходить через ваш патефон
|
| I choose to go a path that don’t meet the status quo
| Я вибираю йти шляхом, який не відповідає статус-кво
|
| Chose to be an average-Joe, earn my keep and stack some dough
| Вибрав бути звичайним Джо, заробляй мій утримання та складай трохи тіста
|
| I chose to speak the truth 'cause the people had to know
| Я вибрав говорити правду, тому що люди мали знати
|
| And they told me go to Hell with the demons trapped below
| І вони сказали мені йти до пекла з демонами, які потрапили внизу
|
| They said Hip-Hop was dead, they confirmed it as deceased
| Вони сказали, що хіп-хоп помер, вони підтвердили, що помер
|
| 'Til I reached out the casket through the dirt and grabbed their feet
| «Поки я не простягнув скриньку крізь бруд і не схопив їх за ноги
|
| So I could pull them underground, where verses smash the beat
| Тож я зміг затягнути їх під землю, де вірші розбивають ритм
|
| And every person that meet is vermin turning savage beast
| І кожна людина, яка зустрічається, шкідники перетворюються на диких звірів
|
| My work’s a masterpiece, think not it’s all the same
| Моя робота — шедевр, не думайте, що це все одно
|
| At least I’ve gotten all the chains from here to shopping malls in Maine
| Принаймні, у мене є всі мережі звідси до торгових центрів у штаті Мен
|
| Watching y’all drop the ball from atop the Hall of Fame
| Спостерігати за тим, як ви скидаєте м’яч із вершини Зали слави
|
| Then just stop and call the game like these drops of falling rain
| Тоді просто зупиніться і закликайте гру, як ці краплі дощу
|
| Yo it’s not my fault the pain’s too much for angels on your shoulder
| Я не винна, що біль надто сильний для ангелів на твоєму плечі
|
| And their inner demons represent my name up on a poster
| І їхні внутрішні демони представляють моє ім’я на плакаті
|
| Sean came a long way, now he’s way beyond the culture
| Шон пройшов довгий шлях, тепер він вийшов далеко за межі культури
|
| An abomination spawned from the greatest song composers
| Гидота, яку породили найвидатніші композитори пісень
|
| I’ll napalm your soldiers, I’ll spray a loaded Glock
| Я напалму твоїх солдатів, я розпилю заряджений Глок
|
| I’m not like these people, I embrace the culture shock
| Я не такий, як ці люди, я приймаю культурний шок
|
| I’ll celebrate the day my foes are laid below to rot
| Я святкуватиму день, коли мої вороги лежать унизу, щоб гнити
|
| And chase Patron with shots of Jack straight and smoke some pot
| І ганяйтеся за Патроном, кидаючи Джека прямо, і викурюйте горщик
|
| Got the same approach with cops 'til they raid the local spots
| Такий же підхід до копів, поки вони не рейду на місцеві місця
|
| Or invade my home with SWAT and snipers aim from over top
| Або вторгнутися в мій дім із спецназом і снайперами прицілитися зверху
|
| That’s not cool anymore, they say the game is going Pop
| Це вже не круто, вони кажуть, що гра – поп
|
| Rap about playing beer pong with a case of Rolling Rock
| Реп про те, як грати в пиво-понг із футляром Rolling Rock
|
| I’m like fuck that, to me it’ll always be the golden age
| Я люблю це, до біса, для мене це завжди буде золотий вік
|
| Skills matter and ill rappers like me control the stage
| Навички мають значення, а такі хворі репери, як я, контролюють сцену
|
| Releasing flows and waves leaving people so amazed
| Випускаючи потоки й хвилі, люди дивуються
|
| They bend over backwards, their calf muscles reach their shoulder blades
| Вони прогинаються назад, литкові м'язи досягають лопаток
|
| From beneath the overpaid, where it’s not commercialized
| З-під переплачених, де це не комерціалізовано
|
| 'Bolic drops the certified fire, watch him burn alive
| «Болік кидає дипломований вогонь, подивіться, як він горить живцем
|
| I will lock it worldwide, Hip-Hop will turn the tides
| Я заблокую у всьому світі, хіп-хоп переверне хід
|
| And whoever fucking doubted me, y’all are first to die | І хто б у мене не сумнівався, ви всі помрете першими |