Переклад тексту пісні Fable - Diabolic, Maggie Burnz

Fable (оригінал)

I hear knocking on the walls, and the pictures start to fall
Living on daydreams, my fists clench, choking on misery
High heels on, flip my switch, before I made it to the highway
We ain’t been talking lately baby, so I wrote this letter
I wrote it to a beat tonight so I could focus better
Alcohol had be buckling below the pressure
I should’ve just given in and held you close as ever
Instead of drinking, be it till my breath is stinking
Looking back, I don’t know what the fuck I was thinking
I should know better, should’ve learned from my mistakes
And put those psycho traits inside in their rightful place
You done stuck with me through thick and thin, rich and poor
I know you love me, why am I so insecure?
It’s so unattractive, it’s just immature, I get so stubborn
I just need to listen more
You’re the girl who was on the phone with me for hours
I wouldn’t be here if you hadn’t given me the power
Now I’m sitting sulking, left with this emotion
Trying to fix what’s broken, Maybe it’s an omen
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
I need to change, and tell you how I feel about you
I’m sorry that I doubt you, 'cuz I can’t live without you
I’m sorry that the shit I said still cutting through ya
I’m sorry that I let my past fuck up your future
This for every time you had to see the crazy Sean
Every time I compared you to my baby mom
Can’t believe I said that, that was way wrong
She couldn’t hold a candle to you in a fucking seance
You’re not a selfish fiend, you’re a helpless queen
'Cuz your king’s acting psycho with no self esteem
If I could, I would build a time machine, go back and
Knock myself out before I caused a violent scene
I’d eat more lima beans, I’d become a vegan
I’d go to yoga, quit the smokes that I’m breathing
I would give up drinking, I would pledge allegiance
To never being the drunk asshole you’re used to seeing
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
If I could, I would do what I’m supposed to do and grow with you
I wouldn’t hold shit over you or try controlling you
I wouldn’t compare you to some ho sniffing percocet
I would treat you like gold, 'cuz you deserve respect
I wouldn’t be some crazy insecure nervous wreck
Some worthless ex, indicative of hurting stress
That’s my worst regret, why’d I say that?
And learn
The hard way there’s things you’re not allowed to take back
Maybe I could change that, and you’ll understand
Maybe Alex gets reiki with her fucking hands
Maybe then, I’ll become another man
Who deserves to be the one you give another chance
So I could show my true colors like the four leaves
And spend my life with you on a small beach in Maldives
Maybe if I change enough, then you’ll change your mind
Maybe in another life with the same design
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
A fable, it’s a fable, it’s a fable, a fable, it’s a fable, it’s a fable

(переклад)

Я чую стукіт по стінах, і малюнки починають падати
Живу мріями, мої кулаки стискаються, задихаючись від нещастя
Високі підбори, перекинь мій перемикач, перш ніж я доїду до шосе
Ми останнім часом не спілкувалися, дитино, тому я написав цього листа
Я написав це в такті ввечері, щоб мог зосередитись краще
Алкоголь вигинався нижче тиску
Мені слід було просто поступитися і тримати тебе поруч, як завжди
Замість пити, хай поки у мене дихання смердить
Озираючись назад, я не знаю, про що я думав
Мені слід було б знати краще, вчитися на своїх помилках
І помістіть ці психічні риси всередині на їхнє законне місце
Ти залишився зі мною крізь товстий і худий, багатий і бідний
Я знаю, що ти мене любиш, чому я такий невпевнений?
Це так непривабливо, це просто незріло, я стаю таким впертим
Мені просто потрібно більше слухати
Ти дівчина, яка розмовляла зі мною годинами
Мене не було б тут, якби ви не дали мені сили
Тепер я сиджу, дуючись, залишившись з цією емоцією
Намагаючись виправити те, що зламано, можливо, це ознака
Але втратив душу від цієї гри
Моє серце до сцени світиться
Без помилки, я не можу загубитися в байці
Мені потрібно змінитися і сказати тобі, що я до тебе відчуваю
Вибачте, що сумніваюсь у вас, бо я не можу без вас
Мені шкода, що те лайно, яке я сказав, все ще розриває тебе
Мені шкода, що я дозволив своєму минулому зіпсувати твоє майбутнє
Це кожен раз, коли вам доводилося бачити божевільного Шона
Щоразу, коли я порівнював тебе з мою мамою
Не можу повірити, що я це сказав, це було дуже неправильно
Вона не могла піднести вам свічку під час проклятого сеансу
Ти не егоїстичний негідник, ти безпорадна королева
Тому що ваш король акторський псих без самооцінки
Якби я міг, я б побудував машину часу, повернувся б назад і
Нокаутувати себе, перш ніж я викликав жорстоку сцену
Я б з’їв більше бобів ліма, я б став веганом
Я б пішов на йогу, кинув курити, якими дихаю
Я б кинув пити, я б присягнув на вірність
Ніколи не бути п’яним мудаком, якого ви звикли бачити
Але втратив душу від цієї гри
Моє серце до сцени світиться
Без помилки, я не можу загубитися в байці
Якби я міг, я б робив те, що маю робити, і зростав разом із вами
Я б не став тримати вас над собою і не намагався б вас контролювати
Я б не порівнював вас із якимсь шлюхом, що нюхає перкосет
Я б ставився до вас як до золота, бо ви заслуговуєте на повагу
Я б не був якоюсь божевільною невпевненою нервовою ланкою
Якийсь нікчемний колишній, що свідчить про болячий стрес
Про це найбільше шкодую, чому я це сказав?
І вчитися
Найскладнішим є речі, які вам заборонено забрати
Можливо, я міг би змінити це, і ви зрозумієте
Можливо, Алекс отримує рейки своїми клятими руками
Можливо, тоді я стану іншим чоловіком
Хто заслуговує бути тим, кому ви даєте ще один шанс
Тож я могла б показати свої справжні кольори, як чотири листочки
І провести своє життя з тобою на невеликому пляжі на Мальдівах
Можливо, якщо я достатньо змінююсь, ви передумаєте
Можливо, в іншому житті з таким же дизайном
Але втратив душу від цієї гри
Моє серце до сцени світиться
Без помилки, я не можу загубитися в байці
Байка, це байка, це байка, байка, це байка, це байка