Переклад тексту пісні Enough - Diabolic

Enough (оригінал)

Yeah
I know this chick Josephine
Yeah, Joseph-fiend
Who sniff coke, picking which toe
To stick dope between
No one seemed to notice it on a local scene
But who plans on facing a transformation so extreme?
Nobody, especially when a hopeless teen wasn’t hopeless
Now she’s the poster child for broken dreams
Sweet as Ovaltine, scholarship to Bowl and Green
So stunning, at homecoming on throne as queen
I heard nowadays she’s running with this ho Janine
Janine used to blow the team for coke, and indulging lean
She turned Josephine out, from posts to memes
To dudes sticking his dime in her slot like Coke machines
Only a matter of time before my mobile screen
Reads «You heard who OD’ed?»
so what’s it all supposed to mean?
Nothing to me, but a topic for my flows and schemes
So I don’t give a fuck, I just got high and wrote the theme
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
My baby momma had me out in court to litigate
'Cuz my son’s mother spent my child support sniffing 'H
I saw it in her face, plus she lost a bit of weight
Now she’s gotten so skinny, if she coughs, her ribs’ll break
Presented evidence as I fought to win the case
Lost and saw this bitch’s snake mother tossing ticket tape
Parading through the halls but all the court decision makes
Sure is that my son’s raised wrong and surely isn’t safe
Feeling corned by this morbid twist of fate
My son’s life’s on the line like a lure with fishing bait
Hearing voices like Martin Short in Innerspace saying
«Sean, fuck the court, play it off, assimilate»
So I’d sit and wait for this whore to slip and take
A wrong turn, and while she went
Through withdrawal’s I infiltrate
Told her «Go to rehab, before it’s too late» then «Sign my son over»
Now it’s fuck off, bitch you’re fake
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
For the sake of this story, call the homie James
He overcame a turbulent childhood and rose to fame
«Star running back and great kid,» his coach explained
He just signed his letter of intent to Notre Dame
Hood raised, got good grades, and knows the game
Stayed out of trouble, spent off nights at goals to train
His problem started with a right shoulder strain
A bone sprained in his ankle, still he played, no restraint
Took the field one Friday night, soaked in rain
Broke the plane and felt his knee blow like explosive flames
Dreams shattered, everything he knows is changed
Doctors said he won’t regain movement and his soul was drained
Got the news, started popping blues to dull the pain
This chick Josephine we know showed him how to poke his veins
Would’ve reached out for help but he was so ashamed
His world turned cold, it’s enough to make you go insane
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed

Enough (переклад)

Ага
Я знаю цю дівчинку Жозефіну
Так, Джозеф-злодій
Хто нюхає кока-колу, який палець на нозі перебирає
Щоб залишити наркотик між ними
Здавалося, ніхто не помітив це на місцевій сцені
Але хто планує зіткнутися з такою екстремальною трансформацією?
Ніхто, особливо коли безнадійний підліток не був безнадійним
Тепер вона — дитина-плакат розбитих мрій
Солодкий, як Ovaltine, стипендія Bowl and Green
Така приголомшлива, повертаючись додому на трон як королева
Я чув, що зараз вона бігає з цією хо Джанін
Раніше Джанін дурила команду за кока-колу і ласувала пісним
Вона вигнала Жозефіну з публікацій до мемів
Для чуваків, які вставляють свої копійки в їй слот, як автомати з кока-колою
Лише питання часу до мого мобільного екрана
Читає «Ви чули, хто OD’ed?»
то що це все має означати?
Для мене нічого, але тема для моїх потоків і схем
Тож мені наплювати, я просто підхопився й написав тему
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Заціпеніли через усе, що я бачу останнім часом
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Тримайте свербіж пальця, коли він вимикає запобіжник
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Ви можете подякувати цьому бісаному світу, бо він мене спонукав
Округ Саффолк повільно вмирає, зберігайте стриманість
Ще один день падає ще одне тіло
Хтось OD’ed
Моя дитяча мама віддала мене в суд для суди
Тому що мати мого сина витрачала аліменти на мою дитину, нюхаючи 'H
Я бачив це на їй обличчі, плюс вона трошки схудла
Тепер вона стала такою худою, що якщо закашляє, у неї зламаються ребра
Надав докази, коли воював, щоб виграти справу
Заблукав і побачив, що ця сучка-змія кидає скотч
Дефіле по залах але все ухвалює суд
Зрозуміло, що мій син виховується неправильно, і це точно небезпечно
Відчуття, що змучений цим хворобливим поворотом долі
Життя мого сина на волосіні, як приманка з наживкою
Чути голоси, як-от Мартін Шорт у Innerspace
«Шон, до біса корт, зіграй, засвоюй»
Тож я сидів і чекав, поки ця повія прослизнеться і візьме
Неправильний поворот, і поки вона пішла
Через вилучення я проникаю
Сказав їй: «Йди до реабілітації, поки не пізно», а потім «Піди мого сина»
Тепер іди на хуй, сука, ти фальшива
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Заціпеніли через усе, що я бачу останнім часом
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Тримайте свербіж пальця, коли він вимикає запобіжник
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Ви можете подякувати цьому бісаному світу, бо він мене спонукав
Округ Саффолк повільно вмирає, зберігайте стриманість
Ще один день падає ще одне тіло
Хтось OD’ed
Заради цієї історії покличте друга Джеймса
Він подолав бурхливе дитинство і здобув славу
«Зірка, яка бігає назад, і чудова дитина», – пояснив його тренер
Він щойно підписав лист про наміри до Нотр-Дам
Гуд піднявся, отримав хороші оцінки і знає гру
Залишалися подалі від неприємностей, проводили ночі біля цілей, щоб тренуватися
Його проблема почалася з розтягнення правого плеча
Кістка вивихнула його щиколотку, він все ще грав, не стримуючись
Якось у п’ятницю ввечері вийшов на поле, просочений дощем
Розбив літак і відчув, як його коліно ударило, як вибухове полум'я
Мрії розбиті, все, що він знає, змінилося
Лікарі сказали, що він не відновить рух, і його душа виснажена
Отримав новину, почав лунати блюз, щоб притупити біль
Ця знайома нам дівчина Жозефіна показала йому, як проколювати собі вени
Звернувся б за допомогою, але йому було так соромно
Його світ став холодним, цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Заціпеніли через усе, що я бачу останнім часом
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Тримайте свербіж пальця, коли він вимикає запобіжник
Цього достатньо, щоб звести чоловіка з розуму
Ви можете подякувати цьому бісаному світу, бо він мене спонукав
Округ Саффолк повільно вмирає, зберігайте стриманість
Ще один день падає ще одне тіло
Хтось OD’ed