Переклад тексту пісні Collide - Diabolic

Collide (оригінал)

This is for everybody out there… whoever fucked up their life
Or had someone close do it for 'em
My 3-year-old son says he wants to go to mommy’s
It’s heartbreaking, she’s been doing dope and roxies
I know it’s too much for him to understand
That she let drugs get the upper hand, fucking up his plans
I know he loves her but I don’t trust her
Enough to leave him alone in a home with his own mother
Oh brother, it’s bad enough my child support is turning
Into powder on the counter she’s about to snort
Now I’m out in court fighting over custody
Luckily, the judge can see it’s all about my son for me
Well luckily, they agreed, handed me the orders
Same court I dropped 12 G’s in to see my daughter
A lot’s happened since she moved away in '05
Her spiteful ass mom, homie believes her own lies
Her jealous husband calls my cell like I’ma tell my cousins
Out in Yonkers cuz where you live got me really buggin'
Detect the sarcasm, I don’t even bark at 'em but if I think
About the situation then my heart spasms
My daughter probably thinks her father doesn’t care, 'cuz I wasn’t there,
and it seems like her brother’s taking up her share
Plus I’m here with this good girl, she’s so great
She lies to me saying, «Baby it’ll be okay!»
There’s no way it’s okay I spent the whole day stressin' 'cuz my son’s sick,
and I can’t afford to co-pay
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise
Folks say I should keep the faith, believe in god, but
God doesn’t answer when I’m praying for a decent job
It’s even harder watching people make a killin' while I stood by
A good guy, forced to play the villian
They say the way I’m feelin' actually defines you, plus the way you persevere
is why they get behind you
Rumor has it Babygrande wants to sign you, that’s crazy
Chuck’s a shady fuck, you’ve being lied to
I was forced to take my Viper deal and re-work it, 'cuz me losing an old friend
to business didn’t seem worth it
From the outside looking in, it seems perfect, when in fact, rap
Made my life a three-ring circus
Like I said I got a new girl, who leads her life responsibly
Her philosophy’s that it’ll be 'aight
Somehow I feel the need to fight, scream and hipe
Probably because I think I’m the piece of shit that I treat her like
I need advice, call tabs, weave 'em tight, Jesus Christ
I hope he calls back before I fall flat
And Sean snaps, 'cuz he don’t get enough sleep, it seems
Attention runs deep and eats at him like lunch meat
Leading him to believe the end is complete, and his
Heart breaks, and doesn’t mean he keeps the tempo up beat
It just means that unleash a beast is left to unleash
A shootin' spree, 'cuz as you see, it’s been a rough week
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise

(переклад)

Це для всіх… тих, хто зіпсував своє життя
Або хтось із близьких зробив це за них
Мій 3-річний син каже, що хоче поїхати до мами
Це сумно, вона робила дурман і роксі
Я знаю, що він забагато не розуміє
Що вона дозволила наркотикам взяти верх, зіпсувавши його плани
Я знаю, що він її любить, але я їй не довіряю
Досить залишити його одного в будинку з власною матір’ю
Ох, брате, вже досить погано, щоб моя аліменти повернулася
У порошок на прилавку, який вона збирається пирхнути
Тепер я в суді борюся за опіку
На щастя, суддя бачить, що для мене все це стосується мого сина
На щастя, вони погодилися, передали мені замовлення
У тому самому суді я впустив 12 G , щоб побачити свою дочку
Багато чого сталося з тих пір, як вона переїхала в 2005 році
Її злопам’ятна мама, кохана, вірить у власні брехні
Її ревнивий чоловік дзвонить у мій мобільний, як я скажу своїм двоюрідним братам
У Йонкерсі, тому що там, де ти живеш, мене дуже бентежить
Виявіть сарказм, я навіть не гавкаю на них, але якщо я думаю
Про ситуацію, то моє серце стискається
Моя дочка, ймовірно, думає, що її батькові все одно, бо мене там не було,
і схоже, що її брат забирає її частку
Крім того, я тут із цією гарною дівчиною, вона така чудова
Вона бреше мені, кажучи: «Дитино, все буде добре!»
Неможливо, я провів цілий день у стресі, тому що мій син хворий,
і я не можу дозволити собі доплату
Ось як мої думки рухаються і стикаються, щоб жити з тим лайном, який я роблю, щоб вижити
Перебираючи всі чутки та брехню, я просто намагаюся знайти в них правду
маскування
Люди кажуть, що я повинен зберігати віру, вірити в бога, але
Бог не відповідає, коли я молюся про гідну роботу
Ще важче спостерігати, як люди вбивають, поки я стою поруч
Хороший хлопець, змушений грати злодія
Кажуть, те, як я відчуваю, насправді визначає тебе, а також те, як ти наполегливий
тому вони відстають від вас
Ходять чутки, Babygrande хоче підписати вас, це божевілля
Чак — тьма, тобі брешуть
Я був змушений прийняти свою угоду з Viper і переробити її, бо я втратив старого друга
для бізнесу, здавалося, не варто
Зовні це видається ідеальним, коли насправді реп
Зробило моє життя цирком із трьома кільцями
Як я вже сказав, у мене з’явилася нова дівчина, яка веде своє життя відповідально
Її філософія полягає в тому, що все буде добре
Чомусь я відчуваю потребу сваритися, кричати та хвилюватися
Напевно, тому, що я вважаю, що я той шматок лайна, до якого ставлюся до неї
Мені потрібна порада, дзвінок, сплести їх міцно, Ісусе Христе
Сподіваюся, він передзвонить, перш ніж я впаду
І Шон кидає: «Здається, він не висипається».
Увага проникає глибоко й з’їдає його, як обіднє м’ясо
Змусити його повірити, що кінець завершений, і його
Серце розривається, і це не означає, що він підтримує темп
Це означає що звільнити звіра залишено випустити
стрілянина, бо, як бачите, це був важкий тиждень
Ось як мої думки рухаються і стикаються, щоб жити з тим лайном, який я роблю, щоб вижити
Перебираючи всі чутки та брехню, я просто намагаюся знайти в них правду
маскування