Переклад тексту пісні Living in My Own Head - Diabolic, Block Mc Cloud

Living in My Own Head (оригінал)

Yo, I’m your live tour guide to see what I saw
See how my street’s an eye sore like styes deep inside pores
I see myself as a beast combined with Guy Forbes
Who feels the need to rhyme and lead the blind like seeing eye dogs
I’ll die for what I believe, what we’d survive for
Beefing with evil crime lords who creep with a team of cyborgs
Coming at me with knives, swords, and nines.
I’m squeezing mine towards
Fighting ‘til hell is freezing, with demons screaming, «My lord!»
I’ll redefine raw, started deep in my core
Whoever wants to set it off can feel free—July 4th
They say my mind’s off and ‘Bolic's got too strange
Like Bush, Saddam Hussein, and Obama watching Loose Change
I’m ‘bout as humane as pouring pots of butane
On you like drops of new rain and lighting the hottest blue flame
Mixing shots of Ukraine vodka with toxic new strains
Of pot and watching you lames rot atop the food chain
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us
Yo, my conduct provokes sluts that I trust are dolts
Like, «'Bolic's got screws loose.
He always drops nuts and bolts»
That’s a fucking joke, ho.
You would open wide
Expecting me to dump a load, so it should cum/come as no surprise
You should sit at home and cry until you blow a guy
And show your bipolar side with lows and highs like ocean tides
I keep an open eye and focus my attention
Or they’ll multiply like Gremlins soaked by the hose of a fire engine
They’ll vocalize attention on some «Crush, Kill, Destroy»
Stress and, when there’s nothing left, yes, I must fill the void
I’m the real McCoy, sorry that I’m not respectful
Dr. Jekyll’s drugs are in my blood at a toxic level
I’m all gassed up—sparking this is flammable
Exploding ‘cause they’re marketing these parlour tricks as magical
I’m ‘bout as rational as starving vicious animals
But still full of myself like a narcissistic cannibal
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us
I love my kids but hate the way their mothers talk
Whores breaking balls like Roy Hobbs knocking a cover off
I’m fucking lost.
But who am I without the stress?
Without the bills, bouncing checks?
Without the countless debt?
I’m in the booth, feeling like I died a thousand deaths
While fans say, «Why the fuck haven’t you dropped your album yet?»
I’ve been a recluse, choosing to be on house arrest
And, honestly, I need to change a Little like I’m Malcolm X
Graff writer turned rapper, running out of breath
Same story, painting masterpieces with the alphabet
The day I sell’s an omen.
The gates of Hell are frozen
People sleep more than narcoleptics taking melatonin
My brain cells were chosen, DNA’ll shape shift
The Anunnaki going kamikaze in his space ship
I’m a silverback gorilla going ape shit
King Kong pounding his chest, Empire State shit
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us

(переклад)

Так, я ваш гід у прямому ефірі, щоб побачити, що я бачив
Подивіться, як на моїй вулиці болить око, мов ячіми глибоко всередині пір
Я бачу себе звіром у поєднанні з Гаєм Форбсом
Хто відчуває потребу римувати й вести сліпого, як очних собак
Я помру за те, у що вірю, за що ми б вижили
Боротьба зі злими злочинцями, які повзають з командою кіборгів
Набігає на мене з ножами, мечами та дев’ятками.
Я стискую свою до себе
Бійка, поки пекло не замерзне, де демони кричать: «Мій пане!»
Я перевизначення raw, розпочато глибоко в моїй душі
Кожен, хто хоче запустити це, може бути вільним — 4 липня
Кажуть, що я не розумію, а «Боліч надто дивний».
Як Буш, Саддам Хусейн і Обама, які дивляться Loose Change
Я такий же людяний, як розливаю каструлі бутану
На ти любиш краплі нового дощу та запалювання найгарячішого блакитного полум’я
Змішування української горілки з новими токсичними штамами
Про каструлю і спостерігаючи, як ви, кульгаві, гниєте на вершині харчового ланцюга
Я живу в власній голові, я монстр
Голоси в моєму черепі сказали: «Роби, що маєш»
Ви розбиті без хліба, тож робіть це як слід
Небезпека, це код червоний.
Ніхто не зможе нас зупинити
Ой, моя поведінка провокує шлюх, яким я довіряю
Мовляв, «У Боліка відкручені гвинти.
Він завжди кидає гайки й болти»
Це жарт.
Ти б широко відкрив
Очікую, що я скину вантаж, тому це не не дивно
Ти повинен сидіти вдома і плакати, доки не здуєш хлопця
І покажіть свою біполярну сторону за допомогою мінімумів і максимумів, як океанські припливи
Я тримаю відкритих очей і зосереджую увагу
Або вони розмножаться, як гремліни, просочені шлангом пожежної машини
Вони звернуть увагу на певний «Crush, Kill, Destroy»
Стрес і, коли нічого не залишилося, так, я мушу заповнити порожнечу
Я справжній Маккой, вибачте, що я не поважний
Ліки доктора Джекіла знаходяться в моїй крові на токсичному рівні
Я весь загазований — іскра, це займисто
Вибухає, бо вони рекламують ці салонні трюки як магічні
Я майже такий же раціональний, як і злісні тварини, що морять голодом
Але все ще сповнений себе, як нарцисичний канібал
Я живу в власній голові, я монстр
Голоси в моєму черепі сказали: «Роби, що маєш»
Ви розбиті без хліба, тож робіть це як слід
Небезпека, це код червоний.
Ніхто не зможе нас зупинити
Я люблю своїх дітей, але ненавиджу те, як розмовляють їхні матері
Повії, які ламають м’ячі, як Рой Гоббс, який збиває обкладинку
я страшенно розгублена.
Але хто я без стресу?
Без рахунків, підскакуючих чеків?
Без незліченних боргів?
Я сиджу в кабіні, відчуваю, що помер тисячею смертей
У той час як фанати кажуть: «Чому, в біса, ти ще не кинув свій альбом?»
Я був відлюдником і вирішив перебувати під домашнім арештом
І, чесно кажучи, мені потрібно трохи змінитися, наче я Малкольм Ікс
Графограф перетворився на репера, у нього не вистачає дихання
Та ж історія, малюючи шедеври алфавітом
День, коли я продам, — прикмета.
Ворота пекла заморожені
Люди сплять більше, ніж нарколептики, які приймають мелатонін
Мої клітини мозку були обрані, ДНК змінить форму
Ануннаки збираються камікадзе на свому космічному кораблі
Я срібляста горила, яка мусить мати
Кінг-Конг б'є себе в груди, лайно Емпайр Стейт
Я живу в власній голові, я монстр
Голоси в моєму черепі сказали: «Роби, що маєш»
Ви розбиті без хліба, тож робіть це як слід
Небезпека, це код червоний.
Ніхто не зможе нас зупинити