Переклад тексту пісні A Drop of Shadow - DGM

A Drop of Shadow (оригінал)

Lights are fading around me
Nothingness is inside me
I’m dragged in the darkness…
A cool shiver is running through my skin
The shadows of my fear
Are waisting my mind
I’d like to be now
A sound so light that’s piercing the wind
Only I know myself now
With my mind I would see
Another life to live
In myself I wanna break all this silence
And find the keys that permit me to live
All that I have not tasted till the end
And see all the colours I’ve never seen
Now my life is a fire
It’s burning in my breast
New strenghts are raising…
A voice in my heart is whispering one breath
Once my friend…
«Life is only a game»
So now… I play it
On myself I bet all my hidden anger
A rage so hard like the rust of the time
I need to change all the things I deteste
And feel all I’ve never felt

A Drop of Shadow (переклад)

Навколо мене гаснуть вогні
Ніщо — всередині мене
Я тягнусь у темряві…
Прохолодний тремтіння пробігає по моїй шкірі
Тіні мого страху
Я не розумію
Я хотів би бути зараз
Звук такий легкий, що пронизує вітер
Тепер тільки я знаю себе
Своїм розумом я бачив би
Інше життя
У собі я хочу порушити всю цю тишу
І знайдіть ключі, які дозволяють мені жити
Все те, що я не скуштував до кінця
І побачити всі кольори, які я ніколи не бачив
Тепер моє життя — вогонь
Воно палає в моїх грудях
Зростають нові сили…
Голос у моєму серці шепоче один подих
Колись мій друг…
«Життя це лише гра»
Тож зараз… я граю
На себе я ставлю весь свій прихований гнів
Такий лють, як іржа того часу
Мені потрібно змінити все те, що я ненавиджу
І відчути все, чого я ніколи не відчував